“嫌近清明时节冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绯桃》是宋代诗人施清臣创作的一首诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
衣裁缃缬态纤稼，
犹在瑶池半醉中。
嫌近清明时节冷，
趁渠新火一番新。

诗意：
这首诗描绘了一种春天时节的景象。诗人在瑶池处饮酒，酒已喝了一半，感觉仍如沉醉。他觉得即将到来的清明时节有些寒冷，于是趁着新生的火焰，焚烧了一些绯红的桃花。

赏析：
这首诗通过描绘春天的景色，表达了诗人对于悠闲自在的生活的向往和追求。首句描绘了桃花红绯的颜色，以及它们在春风中摇曳的轻盈形态。接着，诗人描绘了自己沉醉饮酒的情景，将酒与桃花的红色联系在一起，形成了醇美的意境。最后两句表达了诗人对即将到来的清明节的不满，认为这个时节有些寒冷，但他利用新生的火焰将桃花烧制，以期化解自己对寒冷的嫌弃，同时也为春天增添一丝新的色彩。

这首诗情景交融，以简洁清新的语言表达出了诗人对春天的热爱和追求。通过将人与自然景色相结合，将饮酒和桃花的红色联系起来，展示了对自由自在、热闹繁花的向往之情。同时，诗中也透露出一丝对逆境的坚持和对幸福的主动追求的意思。整首诗以淡雅的笔触、轻松的情调，展现了诗人清新自然的感受和愉悦的心境，使人回味无穷。

fēi táo
绯桃

yī cái xiāng xié tài xiān jià, yóu zài yáo chí bàn zuì zhōng.
衣裁缃缬态纤稼，犹在瑶池半醉中。
xián jìn qīng míng shí jié lěng, chèn qú xīn huǒ yī fān xīn.
嫌近清明时节冷，趁渠新火一番新。