“霜露悴百草”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
夜霜和晨露使百草枯槁，只有秋菊仍然盛开。物的性质就是这样，寒冷和炎热有什么办法呢？我摘取着优美的花朵，泛着浑浊的酒，天色将晚时就赶回农田之家。在茅屋下尽情地饮酒，一生并不在乎富贵与否。

诗意：
这首诗词主要通过描写自然界的变化和自己的生活实现了自然与人的和谐相处。诗人触发了自然界的变化，并感叹人类对自然环境的无力反抗。然而，诗人通过品味美酒、回到家庭生活中，表达了对简朴生活和自我满足的追求。

赏析：
诗中以“霜露悴百草”和“时菊独妍华”描绘了秋天的景象。通过百草枯萎和菊花依然繁盛的对比，表达了人类面对自然的无力感。接着，诗人换了一个角度，将焦点转移到了个人的生活上。他在农田之家品味着优美的花朵，喝着浑浊的酒，过着朴素而自足的生活。这里表达了诗人对简朴生活的追求和对物质财富的淡漠态度。整首诗以自然的变化和个人的生活为线索，展示了一种儒家思想中平和自足的精神境界。

xiào táo péng zé
效陶彭泽

shuāng lù cuì bǎi cǎo, shí jú dú yán huá.
霜露悴百草，时菊独妍华。
wù xìng yǒu rú cǐ, hán shǔ qí nài hé.
物性有如此，寒暑其奈何。
duō yīng fàn zhuó láo, rì rù huì tián jiā.
掇英泛浊醪，日入会田家。
jǐn zuì máo yán xià, yī shēng qǐ zài duō.
尽醉茅檐下，一生岂在多。