“遗响闃寂如英茎”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《咏瑟师》
宇宙浩浩谁诗鸣，
遗响闃寂如英茎。
更无高谈细论者，
唐末婀娜江西清。

诗意：
这首诗以"咏瑟师"为题，表达了对唐代末年江西清代宦官瑟师的赞美之情。诗人思考宇宙间是否有其他像瑟师一样能够发表诗歌的人，然而当他触及感觉、音响的疏离无人时，却唯有宁静的英茎在歌唱瑟师的遗韵。诗人用"遗响闃寂如英茎"这样的形象描绘了瑟师的诗歌在时光中的持久，并表达了对其独特才华的钦佩。

赏析：
该诗从"宇宙浩浩谁诗鸣"开篇，直接将读者引入对宇宙之间是否有其他类似瑟师的才子的思考。接下来，通过"遗响闃寂如英茎"的描写，将诗人独有的诗调与瑟师的诗歌遗韵联系起来，暗示了瑟师诗歌的永恒与价值。最后，以"唐末婀娜江西清"一句作结，突出了瑟师所处的时代背景和地理环境，体现了他独特的才华在那个历史时期的尊崇地位。

整首诗简洁明快，用寥寥数语表达了对瑟师才华的赞美和对其诗歌永恒价值的肯定。通过探讨宇宙中其他可能诗歌才子的存在，进一步突出了瑟师的独特性。这首诗充分展现了作者对诗歌的热爱和对瑟师才华的推崇，诗人对瑟师的理解和赞美之意也可见一斑。

yǒng sè shī
咏瑟师

yǔ zhòu hào hào shuí shī míng, yí xiǎng qù jì rú yīng jīng.
宇宙浩浩谁诗鸣，遗响闃寂如英茎。
gèng wú gāo tán xì lùn zhě, táng mò ē nuó jiāng xī qīng.
更无高谈细论者，唐末婀娜江西清。