“莺藏杨柳金歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

莺藏杨柳金歌舞，
蝶宿梨花雪梦魂。

中文译文：

黄莺隐匿在杨柳中欢快地唱歌舞蹈，
蝴蝶在梨花中住宿，仿佛置身于雪花的梦境。

诗意：

这首诗描绘了春天的美景和自然元素，以及它们带来的愉悦和诗人内心的感受。通过形容黄莺藏身于杨柳之间歌唱舞蹈，以及蝴蝶住宿于梨花中，诗人展现了大自然的活力与美丽。在杨柳和梨花的背景下，蝴蝶和黄莺成为了这个春天的主角，它们似乎与雪花和梦境有着特殊的联系。这首诗通过形象生动的描绘，传达了诗人对自然的热爱和在美好景象中产生的愉悦。

赏析：

这首诗通过运用描绘性的语言，生动地刻画了春天的美景。莺鸟的歌唱和舞蹈，以及蝴蝶在花间的停驻，在读者的想象中形成了一幅生动的画面。杨柳和梨花作为代表春天的植物，诗人将它们与蝴蝶和黄莺相结合，营造出春日的欢乐氛围。同时，诗人以雪花和梦境作为意象，将春天的美景和幻想融为一体，为读者呈现了一个充满奇迹和诗意的春天景象。这首诗充满了浪漫主义情调，通过尤其鲜明的形象描写，使读者能够亲身感受到春天的美好与诗意。

jù
句

yīng cáng yáng liǔ jīn gē wǔ, dié sù lí huā xuě mèng hún.
莺藏杨柳金歌舞，蝶宿梨花雪梦魂。