“禅家赢得共盘桓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈》
朝代：宋代
作者：僧某

荏苒光阴岁月寒，禅家赢得共盘桓。
个中消息无人会，愿闻提唱祖师关。

中文译文：时间荏苒，岁月寒冷，禅家得到共同沉浸的机会。
其中的信息无人能够理解，愿意听到祖师的教诲。

诗意及赏析：这首诗词主题围绕着禅宗思想展开，表达了禅修者对时光的流逝和人们对禅修的理解之间的落差的想法。

"荏苒光阴岁月寒"一句寓意着时间的流逝和寒冷的岁月，暗示了人们所面临的无常和苦难。

"禅家赢得共盘桓"意味着禅修者获得了心灵的平静和集中，能够在禅修中共同体验到这种状态。作者通过这句话传达禅修的价值和意义。

"个中消息无人会"揭示了禅修者所获得的体验是无法被他人理解或共享的。这个消息只能在个人的禅修实践中体验到。

"愿闻提唱祖师关"表明作者对祖师（禅宗传统的教师）的教诲产生了强烈的渴望，希望能够借助祖师的指导来更深入地理解禅修的真谛。

总的来说，这首诗通过探讨时间流逝、禅修的珍贵和独特性以及对祖师智慧的追寻，传达了禅修者内心的迷惑和渴望，以及对禅修实践的深思熟虑。

jì
偈

rěn rǎn guāng yīn suì yuè hán, chán jiā yíng de gòng pán huán.
荏苒光阴岁月寒，禅家赢得共盘桓。
gè zhōng xiāo xī wú rén huì, yuàn wén tí chàng zǔ shī guān.
个中消息无人会，愿闻提唱祖师关。