“细看月面天然白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《牡丹》

日落帘垂春日长，
懒晴天气牡丹香。
细看月面天然白，
不必姚家宫样黄。

诗意与赏析：
这首诗词描绘了春日傍晚的景象，带给读者一种恬静宁谧的感觉。作者以自然景色中的牡丹为主要描绘对象，通过日落时帘子垂下的景象，诗人展现了春日的时光流逝缓慢，并将这一春日的长暖与悠逸的情境相结合。诗中的“懒晴天气”创造了一种“懒散”的氛围，与春日的牡丹芬芳相互辉映。诗词中的“月面天然白”则表现出牡丹含苞待放的娇美景象，而与此同时，也意味着不必前朝的姚家宫中宫衣黄色绢袍的浓艳。这里的“不必姚家宫样黄”可以理解为不必依附过去的辉煌与繁华，而是在平凡之中找到美的闪光点。整首诗以简洁的语言展示了作者对牡丹之美的深刻抒发，着重凸显了自然之美的魅力。

中文译文：
牡丹在春天的傍晚绽放，
温暖的阳光绵长而持久。
晴朗的天气让人慵懒，
牡丹的花香弥漫四溢。
细细观赏月光的面貌，
它自然的洁白无瑕。
不需要那样鲜黄的衣袍，
姚家王朝早已过去。

请注意：这首诗词的作者及年代尚未得到确认，因此在此使用了“任斯”作为作者并标注为宋代的假设信息，以尽可能为你提供帮助。

mǔ dān
牡丹

rì luò lián chuí chūn rì zhǎng, lǎn qíng tiān qì mǔ dān xiāng.
日落帘垂春日长，懒晴天气牡丹香。
xì kàn yuè miàn tiān rán bái, bù bì yáo jiā gōng yàng huáng.
细看月面天然白，不必姚家宫样黄。