“芹藻自青青”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《闭户》

闭户交游绝，
自我来兹泮。
长庚伴残月，
经生一二辈。

芹藻自青青，
谁与共采撷。
唯於泼泼处，
见得源头活。

中文译文：
关闭家门，与他人的往来断绝，
独自来到这个荐神的泮池。
与长庚星一起陪伴着残月，
经历着一两代人的流变。

芹菜和藻草自然地繁茂，
没有人与我一起采摘。
只有在清波之间，
才看得见源头的活水。

诗意：
这首诗以“闭户”为题，表达了作者独自退隐的心境。作者通过闭门不出，与世隔绝的方式，来追寻内心的宁静和自我价值。他把自己比作来到荐神的泮池，意味着他要以虔诚的心灵来面对自己的生命。长庚星和残月则象征着时光的流转和人事的更迭。芹菜和藻草的自然生长，表达了作者渴望与自然共处的心愿。最后，唯有在清波之中，作者才能看到源头活水的景象，这可以理解为在淡泊中寻找真实的人生。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者的退隐心愿，描绘了一个清幽宁静的境界。字里行间透露出对世俗的厌倦和对自然纯真的向往。将自我与自然、宇宙联系起来，体现了宋代文人的禅意思维。整首诗语言简练，意境深远，句句精炼，寥寥数字中蕴含了丰富的内涵。这首诗通过作者的意境和表达方式，让人们感受到了退隐生活的美好与意义，引发人们对于内心自省和追寻真实的思考。

bì hù
闭户

zì wǒ lái zī pàn, bì hù jiāo yóu jué.
自我来兹泮，闭户交游绝。
jīng shēng yī èr bèi, cháng gēng bàn cán yuè.
经生一二辈，长庚伴残月。
qín zǎo zì qīng qīng, shuí yǔ gòng cǎi xié.
芹藻自青青，谁与共采撷。
wéi yú pō pō chù, jiàn de yuán tóu huó.
唯於泼泼处，见得源头活。