“高贤邈已远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题范文正公书伯夷颂后》这首诗词是宋代秦桧所作。诗的主旨是通过描绘范文正公和伯夷的高尚品质，反衬自己的不堪之处，表达了对这两位贤者的敬仰和自愧不如之情。

中文译文：
高贤邈已远，
旷达的美德已经离去，
凛凛生气存。
然而他们高尚的精神依旧存在。

韩范不时有，
我们时有机会欣赏到韩范的才华，
但是这种才华与出色的品质相比，
还远远不足，
此心谁与论。

诗意和赏析：
在诗中，秦桧通过写范文正公和伯夷的高贵操守和精神风貌，表达了自己对他们的敬仰之情。范文正公被誉为宋代仁学的代表，他的品德高洁，治学有方，学问渊博，深受人们敬仰。伯夷是古代贤者，舍弃了贵族的荣华富贵，追求道德的高标准，成为后人效仿的楷模。

通过描绘这两位贤者的高贵品质，与自己的不足相对照，秦桧表达了自己的自愧和失落之情。他认识到自己的才能和品行还远远比不上范文正公和伯夷，这使得他感到内心的焦急和无奈。

整首诗以简洁明快的语言表达了秦桧对贤者的敬仰和自身的自卑。诗词通过对高尚品质的赞美和自省，展现了作者对道德价值的重视和对自我的反思。

tí fàn wén zhèng gōng shū bó yí sòng hòu
题范文正公书伯夷颂后

gāo xián miǎo yǐ yuǎn, lǐn lǐn shēng qì cún.
高贤邈已远，凛凛生气存。
hán fàn bù shí yǒu, cǐ xīn shuí yǔ lùn.
韩范不时有，此心谁与论。