“汉妃恃丽天庭去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鞠歌行》是李白所作的一首诗歌，它描绘了人生的喜怒哀乐和身世的荣辱。诗中以汉宫妃和黄家女为比喻，探讨了美丽和谦逊的关系。李白认为，美丽容貌无法自我保持，只有谦逊才能得到天道的庇佑。他举例蔡泽、田千秋等人，强调了人生的不确定性和命运的无常。

该诗谈到了人生容貌和品德的关系。美丽娇媚的汉宫妃却依赖于天庭的美丽，而黄家女则因她的谦逊而受到大家的喜爱。李白通过这两个形象，表达了容貌的虚幻和品德的重要性。

李白进一步讨论了人生的不确定性。他提到了蔡泽，一个诡异而吹毛求疵的人，却傲慢地挑战秦丞相。另一方面，田千秋才智出众，却经历了一夜暴富的命运。这些例子突出了人生荣辱的反复无常。

诗的最后几句表达了诗人的痛苦和哀叹。他感叹岁月流逝，自己的一生又何去何从。

这首诗以简洁凝炼的语言，表达了李白对人生的思考和对命运无常的痛苦。通过对美丽和谦逊、命运的讨论，诗人探讨了人生的真谛和意义。

中文译文：

汉宫妃媛丽可人，黄家女却谦逊纯。黄女以谦获敬重，汉妃恃美信天恩。人生容貌不能持久，圣人遵循天命处事。你可见过蔡泽个性执拗，妄言挑战秦丞相。还有田千秋才智过人，一夜之间富贵如神仙。二位侯爷行事有计划，泣麟老人却陷困境。夜间的亮光抱恨叹悲，日月迅速流逝，我将何去何从。

诗意与赏析：

《鞠歌行》是一首人生哀叹的诗歌，诗人通过描绘形象和举例，表达了对人生的思考和对命运的无常的痛苦。诗中通过汉宫妃和黄家女的对比，探讨了美丽和谦逊的关系，强调了内在的品德比外表更为重要。他还通过蔡泽和田千秋的例子，突出了人生中荣辱、富贵的变迁无常。诗人最后的叹息表达了对人生短暂和时光流逝的悲伤。

整首诗采用了简洁的语言，意味深长。通过对美丽和谦逊、命运的讨论，诗人探讨了人生的真谛和意义。他传达了对外貌寄托和命运波折的疑问和绝望。这首诗反映了李白对人生的思考和对世事无常的领悟，表达了他内心的不安和苦闷。

jū gē xíng yǐ xià jiàn wén yuàn yīng huá
鞠歌行（以下见《文苑英华》）

lì mò shì hàn gōng fēi, qiān mò shì huáng jiā nǚ.
丽莫似汉宫妃，谦莫似黄家女。
huáng nǚ chí qiān chǐ fā gāo,
黄女持谦齿发高，
hàn fēi shì lì tiān tíng qù.
汉妃恃丽天庭去。
rén shēng róng dé bù zì bǎo, shèng rén ān yòng tuī tiān dào.
人生容德不自保，圣人安用推天道。
jūn bú jiàn cài zé qiàn kū guǐ guài zhī xíng zhuàng, dà yán zhí qǔ qín chéng xiàng.
君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状，大言直取秦丞相。
yòu bú jiàn tián qiān qiū cái zhì bù chū rén, yī zhāo fù guì rú yǒu shén.
又不见田千秋才智不出人，一朝富贵如有神。
èr hóu xíng shì zài fāng cè, qì lín lǎo rén zhōng kùn è.
二侯行事在方册，泣麟老人终困厄。
yè guāng bào hèn liáng tàn bēi,
夜光抱恨良叹悲，
rì yuè shì yǐ wú hé zhī.
日月逝矣吾何之。