“火德炎炎照紫宸”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是宋代庞谦孺创作的《闻虏人败于柘皋作口号十首》。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今年太岁火逢辛，
火德炎炎照紫宸。
眼看点虏遭天破，
未必期廷用一人。

诗意：
这首诗描绘了宋代时期，即公元公元1161年，在冬季发生的历史事件。其中“太岁火逢辛”指的是太岁的星座离开了金亥星座，转移到了辛丑星座，象征着军队的热情和斗志。而“火德炎炎照紫宸”则是在形容火势炎热，照亮了紫禁城，也象征着国家的安危受到了威胁。接着，诗人提到眼看辽国兵败于柘皋之战中，然而并不确定是否能指望朝廷有能力展开一场有效的应对。

赏析：
这首诗通过运用隐喻和对比的手法，以描写柘皋之战为背景，抒发了诗人对国家安危的关注和对朝廷能力的质疑。通过“太岁火逢辛”和“火德炎炎照紫宸”这两句，诗人展现了战争的火热场景和对帝国的忧虑，同时暗示了国家处境的危险。而最后两句“眼看点虏遭天破，未必期廷用一人”，表达了诗人对于朝廷是否能妥善处理这一局势的疑虑。整首诗既展示了诗人时代的背景，又反映了他对国家兴衰的深切关注和对朝廷治理能力的担忧。

wén lǔ rén bài yú zhè gāo zuò kǒu hào shí shǒu
闻虏人败于柘皋作口号十首

jīn nián tài suì huǒ féng xīn, huǒ dé yán yán zhào zǐ chén.
今年太岁火逢辛，火德炎炎照紫宸。
yǎn kàn diǎn lǔ zāo tiān pò, wèi bì qī tíng yòng yī rén.
眼看点虏遭天破，未必期廷用一人。