“烟岚尚依旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武林山十咏·飞来峰》是宋代梅询的一首诗词。诗意描绘了飞来峰的景色以及对时间的感慨。

飞来峰，是竺慧所指，传说它从灵鹫山飞来。猿鸟曾未知，烟岚尚依旧，这里指的是飞来峰上猿猴和鸟类的仍然活跃，而山间的烟雾依然缭绕。兴亡谩千古，天地岂关纽，这里表达了对历史更迭和天地变幻的感慨，认为兴衰之事并不会因为时间的流转而停止。诗人祇恐舟壑移，他年却西走，诗末写出诗人的忧虑，担心自己心意会改变，然而时间流逝，终会逝去。

这首诗词通过描绘飞来峰的景色和对时间的思考，表达了诗人对于事物变化的无奈和对自身境遇的担忧，同时又体现出对自然景色的赞美和对历史沧桑的思索。整体氛围以悲愤为主，表达了人生旅途中的淡然和坦然。

wǔ lín shān shí yǒng fēi lái fēng
武林山十咏·飞来峰

zhú huì zhǐ cǐ fēng, fēi lái zì líng jiù.
竺慧指此峰，飞来自灵鹫。
yuán niǎo céng wèi zhī, yān lán shàng yī jiù.
猿鸟曾未知，烟岚尚依旧。
xīng wáng mán qiān gǔ, tiān dì qǐ guān niǔ.
兴亡谩千古，天地岂关纽。
qí kǒng zhōu hè yí, tā nián què xī zǒu.
祇恐舟壑移，他年却西走。