“醒日是归时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江南曲》是宋代诗人毛直方创作的一首诗词。诗意是诗人离开故土之后，对江南地区的思念和渴望。

中文译文：

津头闻别语，三载以为期。
安得中山酒，醒日是归时。

诗意和赏析：

这首诗以诗人的离别和对故土的怀念为主题。首两句描述了诗人离开江南故土，听到别书中的话语，对约定的三年期限感到遥远。意味着诗人的离别是多么的长久和无法预料，令人惆怅。

接下来的两句“安得中山酒，醒日是归时。”表达了诗人渴望能在江南山水之间享受美酒，等待黎明归来。中山酒可能是指特产于江南中山地区的美酒，而“醒日是归时”则是期待着早日回归江南。

整首诗抒发了诗人对江南故土的思念之情，表达了对美好的自然景色、人文风情和故乡人的思念和热爱。通过描绘大自然和对酒的向往，诗人情感深沉，令人感到他离乡的苦楚和对故土的眷恋。此诗情感真挚，言简意赅，传达了作者对家乡的怀念和渴望，给人以深深的感触。

jiāng nán qǔ
江南曲

jīn tóu wén bié yǔ, sān zài yǐ wéi qī.
津头闻别语，三载以为期。
ān dé zhòng shān jiǔ, xǐng rì shì guī shí.
安得中山酒，醒日是归时。