“鹜鹅声乱功收蔡”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏雪用滕字韵》

中文译文：天上九龙施法水，人间二鼠齿枯藤。鹜鹅声乱功收蔡，蝴蝶飞来妙过滕。

诗意：这首诗用滕字作韵脚，通过四句分别描绘了天上的雪景和人间的景象。诗人以雪下降如龙施法的形象来形容天上的雪，而指人间的二鼠齿枯藤则意指地上万物枯萎凋零。接着，诗人借用鹜鹅成群的声音来表示功业丰收的局面，而蝴蝶飞舞的美妙景象则超过了滕字所能描绘的。

赏析：这首诗通过对比天上雪景和人间景象，表达了冬天的枯寂和春天的美妙。天上的雪象征着天地之间的变化，而地上的景象则显示出事物的枯萎和万物的恢复。鹜鹅觅食时的声音表示丰收即将来临，而蝴蝶的飞舞则展示了自然界的美妙与生机。通过这些描写，诗人展现了季节的循环和自然界的变化，以及尘世的残酷与美好。尽管每个景象都通过滕字所限，但其所述之美却超越了言辞的界限。

yǒng xuě yòng téng zì yùn
咏雪用滕字韵

tiān shàng jiǔ lóng shī fǎ shuǐ, rén jiān èr shǔ chǐ kū téng.
天上九龙施法水，人间二鼠齿枯藤。
wù é shēng luàn gōng shōu cài, hú dié fēi lái miào guò téng.
鹜鹅声乱功收蔡，蝴蝶飞来妙过滕。