“秋雨几番黄叶落”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《嘉禾八咏·苏小小墓》
中文译文：仙乘鹤归瑶台去，一曲霓裳落尘埃。秋雨纷纷斑叶落，朝云或许到香山来。
诗意：这首诗描述了一个仙女乘鹤离开了瑶台回归仙界，而她在人间留下的那首美丽的歌曲《霓裳羽衣曲》仍然在人间流传。秋雨之后，树叶凋落，伴随着朝云的飘散，或许那个仙女会再次来到香山。
赏析：这首诗使用了意境深远的语言，将仙女离去与人间的歌曲相对比，展现了人与仙的分离，仙乐与人间的俗世之别。通过用词的细腻描绘了秋雨之后的萧瑟景象，暗示了人事已非的流转，时间的推移，令人唏嘘不已。整首诗意境优美，引人遐想。

jiā hé bā yǒng sū xiǎo xiǎo mù
嘉禾八咏·苏小小墓

yáo tái guī qù hè kōng hái, yī qǔ ní cháng luò shì jiān.
瑶台归去鹤空还，一曲霓裳落世间。
qiū yǔ jǐ fān huáng yè luò, zhāo yún yīng qiàn dào xiāng shān.
秋雨几番黄叶落，朝云应欠到香山。