“何年霜后黄花叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

繙帙得菊叶，
何年霜后黄花叶，
色蠹犹存旧卷诗。
曾是往来篱下读，
一枝闲弄被风吹。

诗词的中文译文：

翻开破旧的书页，
竟得到菊花的叶子，
虽经历寒霜，叶仍然黄。
昔日曾在篱笆下往来，
读过那些旧卷的诗。
如今，虽闲意地玩弄，却被风吹散。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一种寥寥无几的惊喜和凄美情景。诗人在寻找某种东西时，偶然翻到了一本古旧的书页，然而，在书页上，他发现了一个菊花叶子。尽管这叶子已经在霜后中枯黄了，但它仍然保留着曾经的色彩。诗人曾经经过篱笆的地方，而篱笆旁边有一人家地，那里曾是他阅读旧卷诗的地方。现在，他把那片菊花叶子拿在手中，无意间摆弄，结果被风吹散了。

这首诗抓住了一种短暂而温馨的时刻。通过描述诗人偶然发现菊花叶子，与往日的读书经历相联系，诗人抓住了岁月流转的无常和不可预知的变化。诗人通过诗歌的方式表达了对逝去时光的怀念和对自己曾经的人生经历的回忆。这首诗以简洁、淡泊的语言表现了宋代的氛围和人物情感，展示了刘元茂细腻的观察力和敏感的情感表达。

fān zhì dé jú yè
繙帙得菊叶

hé nián shuāng hòu huáng huā yè, sè dù yóu cún jiù juǎn shī.
何年霜后黄花叶，色蠹犹存旧卷诗。
céng shì wǎng lái lí xià dú, yī zhī xián nòng bèi fēng chuī.
曾是往来篱下读，一枝闲弄被风吹。