“凭栏周览悠然静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游灵岩》是宋代诗人刘异创作的一首诗词。这首诗词是描写游览灵岩的景色和感受。

药水标题不记年，指的是来到灵岩后的时间感失真，仿佛时光停滞，不再计较年份。奇花深洞旧通仙，灵岩里生长着许多奇特的花草，洞穴也通往仙境，寓意景色美丽非凡。

山回巨荫常遮日，景色陡峭，山回弯曲，常年被巨大的阴影遮挡，阳光难以照到。境绝纖埃别是天，景色幽静，与尘世天地分离。

碧照东西江浩渺，景色如碧绿的光芒照耀，灵光流转，仿佛东西江的水面一般广阔无边。绿迷高下竹婵娟，绿色环绕，使人迷失其中，高高低低的竹子摇曳生姿。

凭栏周览悠然静，作者静静地依靠在栏杆上，周围景物静谧安详，游览得心情舒畅。金像香残一炷烟，山岩上放置的金刚像上的香烟已经燃烧殆尽，象征时间的流逝，也暗示游览的时光即将结束。

整首诗词通过描绘景色、气氛和意境，传达出一种静谧、幽雅的感受。通过对自然景色的描写，表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。同时，诗中运用对比手法，凸显了灵岩的奇特和与尘世的分离，强调了灵岩的独特之处。整首诗情景交融，意境深远，给读者带来一种清静宁神的艺术享受。

yóu líng yán
游灵岩

yào shuǐ biāo tí bù jì nián, qí huā shēn dòng jiù tōng xiān.
药水标题不记年，奇花深洞旧通仙。
shān huí jù yīn cháng zhē rì, jìng jué xiān āi bié shì tiān.
山回巨荫常遮日，境绝纖埃别是天。
bì zhào dōng xī jiāng hào miǎo, lǜ mí gāo xià zhú chán juān.
碧照东西江浩渺，绿迷高下竹婵娟。
píng lán zhōu lǎn yōu rán jìng, jīn xiàng xiāng cán yī zhù yān.
凭栏周览悠然静，金像香残一炷烟。