“惊人事业传三馆”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《赠苏轼兄弟》

惊人事业传三馆，
动地文章震九州。
老夫欲别无他祝，
以愿双封万户侯。

诗意：

这首诗是刘巨写给苏轼兄弟的赠诗。诗人称赞了苏轼在事业上的成就和文学才华。他说苏轼的事业影响广泛，传遍了三馆（指翰林院、国子监和太学），他的文章震动了整个九州（指中国）。

在诗的最后，刘巨表示他除了祝福苏轼兄弟没有其他的要求，但是他希望苏轼能够被封为万户侯，即富贵荣耀永远伴随他们。

赏析：

这首诗是刘巨对苏轼兄弟的赞美之词。诗人以豪迈之情，赞美苏轼在政治和文化领域的成就和影响力。他用“惊人事业传三馆”和“动地文章震九州”来形容苏轼的杰出才华。这表达了对苏轼的敬佩和钦佩之情。

而诗的最后两句表达了刘巨的祝愿，他希望苏轼兄弟能够被封为万户侯，寓意着他们将获得荣耀和富贵的地位。这是对苏轼兄弟未来的期望和美好祝福。

整首诗字数较少，意境明确，用词简练而准确。诗人通过简短的文字表达了对苏轼兄弟的敬仰和祝福，展现了诗人对他们在政治和文学方面成就的认可和赞赏。

zèng sū shì xiōng dì
赠苏轼兄弟

jīng rén shì yè chuán sān guǎn, dòng dì wén zhāng zhèn jiǔ zhōu.
惊人事业传三馆，动地文章震九州。
lǎo fū yù bié wú tā zhù, yǐ yuàn shuāng fēng wàn hù hòu.
老夫欲别无他祝，以愿双封万户侯。