“新笋如何折一痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《接笋岩》是林锡翁写于宋代的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
儿童日报竹平安，
新笋如何折一痕。
接住喜凭仙掌力，
春风胡不长琅玕。

诗意：
这首诗描绘了一个儿童在山野间游玩时的场景。诗人看到一棵安静地生长着的竹子，竹子上新鲜的竹笋引起了他的注意。他想探索竹笋的奇妙，并尝试着用仙人掌的力量接住这儿童折下的竹笋。诗人充满着喜悦和好奇心。他想知道，即使春风吹拂，是否会阻止竹笋的生长。

赏析：
这首诗以简洁明了的表达方式描绘了一幅儿童游玩的场景。通过描写竹子和竹笋，诗人把读者带入了自然的呼吸和童年的欢乐之中。诗中的竹笋象征着青春和希望，而儿童的天真和好奇则增添了诗中的生动色彩。最后两句表达了诗人对生命和自然的思考，以及对生命力和成长的讽刺。整首诗意蕴含深邃，给人以启迪和思考。

jiē sǔn yán
接笋岩

ér tóng rì bào zhú píng ān, xīn sǔn rú hé zhé yī hén.
儿童日报竹平安，新笋如何折一痕。
jiē zhù xǐ píng xiān zhǎng lì, chūn fēng hú bù zhǎng láng gān.
接住喜凭仙掌力，春风胡不长琅玕。