“分明说与伊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贤者之孝二百四十首·李贤》

谁知学进处，不在好为师。
好把铭心底，分明说与伊。

中文译文：
谁知道学习的进程，并不在于善于指导他人。
善于将自己心底真心话，明确地告诉他人。

诗意：
这首诗是宋代诗人林同的《贤者之孝二百四十首》中的一首。“贤者之孝”是一部讴歌孝道的长诗，其中的“李贤”指的是李观，是林同所尊崇的贤者。这首诗意味深长，表达了学习的真谛和方法。

诗人表达了一个重要的观点，那就是学习的关键并不在于善于做老师，而是在于能够真心实意地把自己的学习心得和经验传授给他人。他认为好的老师应该是将自己的所学之道深深地铭记在心底，并以真诚的心态将其清晰地传达给学生。

赏析：
这首诗体现了孝道与学习的紧密关系。通过将学习比喻为孝道，诗人呼吁人们不仅要关注自身的学习，还要善于将学习的经验与他人分享，以期提升他人的学识和能力。

诗中的“李贤”可理解为学问渊博且德行高尚的人，他的学修之道和孝道相辅相成。这首诗表达了诗人对李贤的崇敬之情，以及他将李贤作为学习楷模的决心。

此外，这首诗也在诗歌形式上体现出了极致的简洁。两句短短的诗句传达了深刻的思想，言简意赅。通过精练的诗句，诗人成功地表达了他对于学习的独特理解和价值观。

总之，这首诗以简洁而深刻的语言，表达了学习的真谛和方法。它提醒人们不仅要追求个人的学识和进步，还要善于将自己的学习心得分享给他人，以期共同进步。在这个意义上，这首诗对当代的教育和学习仍具有重要的借鉴意义。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu lǐ xián
贤者之孝二百四十首·李贤

shéi zhī xué jìn chù, bù zài hǎo wèi shī.
谁知学进处，不在好为师。
hǎo bǎ míng xīn dǐ, fēn míng shuō yǔ yī.
好把铭心底，分明说与伊。