“万岁声中霁色开”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

代陈季若上张帅

长陪采仗下蓬莱，
万岁声中霁色开。
自是北门须卧护，
双旌迢递日边来。

诗意：

这首诗是宋代诗人林光朝写给陈季若的，诗人担任了陪臣的角色，随陈季若负责军事巡视。诗人将自己的心情融入其中，表达了对陈季若的敬佩和对边疆事业的赞颂。

赏析：

首句“长陪采仗下蓬莱”，描述了诗人长时间陪伴在陈季若身边，一起参与了边疆军事巡视的场景。采仗是指边防军队的仪仗部队，蓬莱则是指北方边疆。这一句呈现出一种忠诚和坚守的形象。

第二句“万岁声中霁色开”，通过描绘朝廷的宣布和庆祝声音，表达了将军功勋的褒奖和边疆安定的消息。霁色表示天空明朗无云的景象，借以暗喻边疆的平安和安宁。

第三句“自是北门须卧护”，再次强调了诗人作为护卫的身份，表示自己一直守卫在北方边境的北门地区，为国家的安全负责。

最后一句“双旌迢递日边来”，通过描绘双旌远远飘扬的景象，表达了边境传递来的好消息。双旌在当时是指示官员身份的标志，日边则是指阳光从边境照射过来的意象。

整首诗以简洁明了的语言，表达了诗人身为护卫北方边境，陪同陈季若巡视的使命感和忠诚度。同时也为读者展示了宋代时期边疆的安全与稳定。

dài chén jì ruò shàng zhāng shuài
代陈季若上张帅

zhǎng péi cǎi zhàng xià péng lái, wàn suì shēng zhōng jì sè kāi.
长陪采仗下蓬莱，万岁声中霁色开。
zì shì běi mén xū wò hù, shuāng jīng tiáo dì rì biān lái.
自是北门须卧护，双旌迢递日边来。