“芦花摇落橹声中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泛剡》是宋代文人林棐创作的一首诗词。该诗描绘了一幅泛舟在广阔的水面上的景象。

诗词的中文译文为：

水阔无风似有风，
芦花摇落橹声中。
鸥无一点惊猜意，
认作当时载雪时。

诗意：诗人通过描写泛舟的场景，表达了自然景色和人心境的融合。水面虽然没有风，但由于波浪起伏，给人以有风吹动的错觉。随着船桨摇动，周围的芦花铺天盖地地落下，其中夹杂着拍打水面的船桨声。蓝鸥凌空飞翔，完全没有被惊扰，仿佛将船行经时的飞雪当作了眼前的景色。

赏析：这首诗以简洁的语言描绘了一幅生动的画面，画面中的元素有水、芦花、船桨和蓝鸥。通过船桨、芦花摇动的声音以及泛舟时水面的波动，诗人成功地营造出一种动感，并将观者融入到了这幅画面中。诗人在最后两句中，提到了蓝鸥，以一种恍如隔世的巧合，将雪和水面的波涛相联系。整首诗把握了瞬间的美感，通过细腻的描写，将风景的美和人的感受结合起来，给人一种寂静、静谧的美感。

fàn shàn
泛剡

shuǐ kuò wú fēng shì yǒu fēng, lú huā yáo luò lǔ shēng zhōng.
水阔无风似有风，芦花摇落橹声中。
ōu wú yì diǎn jīng cāi yì, rèn zuò dāng shí zài xuě shí.
鸥无一点惊猜意，认作当时载雪时。