“三尺非凡铁”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题曾生古剑》
三尺非凡铁，年深铸字漫。
每寻闲处挂，不敢醉时看。
紫电光犹湿，苍蛟血未乾。
边秋方用武，莫恨致身难。

诗意：这首诗是林昉为一把古剑题字所作。诗中描绘了这把剑的雄伟和厚重，同时也暗示了它所经历的岁月之久远和战争之残酷。诗人凡心敬而不敢随意观赏这把剑，因为他深知背后所承载的是历史和牺牲。诗的最后一句鼓励人们不要怨恨边疆战乱，因为正是这种战斗与牺牲，让国家得以安定和繁荣。

赏析：《题曾生古剑》诗的字正腔圆，意境深邃。诗人通过直接、简练的词句，勾勒出了这把铸剑的非凡之处，以及历经沧桑而依旧有神采的形象。同时，诗中也透露出诗人对这把剑的敬畏之情，他谨守礼法只在寂静的时刻观赏，不敢在醉酒时轻率握之。最后两句“边秋方用武，莫恨致身难”，表达了诗人对边疆战争的理解和对牺牲军人的敬意，鼓励人们不要怨恨战乱，而是应该珍惜和平的来之不易。整首诗情感真挚，语言简练，通过对物象的描写，勾勒出了诗人的感受和对历史的思考。

tí céng shēng gǔ jiàn
题曾生古剑

sān chǐ fēi fán tiě, nián shēn zhù zì màn.
三尺非凡铁，年深铸字漫。
měi xún xián chù guà, bù gǎn zuì shí kàn.
每寻闲处挂，不敢醉时看。
zǐ diàn guāng yóu shī, cāng jiāo xuè wèi gān.
紫电光犹湿，苍蛟血未乾。
biān qiū fāng yòng wǔ, mò hèn zhì shēn nán.
边秋方用武，莫恨致身难。