“风威侵病骨”的意思及全诗出处和翻译赏析

病中感怀

憔悴年来甚，萧条益自伤。
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
前缘竟何似，谁与问空王。

中文译文：
病中感怀

年复一年的憔悴，使我的心情愈发萧条。
风侵袭病骨，雨气噎住愁肠。
夜晚只有炉灶煎熬药物，晨曦间的胡须也染上了霜。
过去的繁华已经不似从前，谁还来问候空虚的君王。

诗意和赏析：
这首诗是唐代文人李煜在身患重病时写的。诗中描绘了病中的孤寂和无奈，以及对过去繁华一切的怀念和对将来的不确定。通过病骨被风侵袭、愁肠因雨气噎住的描写，表现了作者在疾病中身心的极度痛苦。夜晚只能煎熬药物，晨曦间的胡须染霜，则深刻表现了作者对病痛的无奈和憔悴。最后两句“前缘竟何似，谁与问空王”，则表达了作者对过去繁华生活的怀念，同时也表达了作者内心的孤独和无人问津的苦楚。

整首诗以疾病作为背景，描述了作者内心的困苦和无奈，体现了他对逝去繁华的怀念和对未来的迷茫。通过对疾病的描写，对生命的脆弱和短暂进行了深刻的思考，以及对命运的感叹和寻问。这首诗虽然短小，但情感深远，充满了对生死、无奈和孤独的思考。

bìng zhōng gǎn huái
病中感怀

qiáo cuì nián lái shén, xiāo tiáo yì zì shāng.
憔悴年来甚，萧条益自伤。
fēng wēi qīn bìng gǔ, yǔ qì yàn chóu cháng.
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
yè dǐng wéi jiān yào, cháo zī bàn rǎn shuāng.
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
qián yuán jìng hé sì, shuí yǔ wèn kōng wáng.
前缘竟何似，谁与问空王。