“紫盖芙蓉杳蔼间”的意思及全诗出处和翻译赏析

朱陵洞

灵峰七十二巑岏，
紫盖芙蓉杳蔼间。
影浸潇湘盘地脉，
秀擎翼轸插天关。
真君玉册光千古，
赤帝璇宫镇八蛮。
好比吾皇大桩算，
万年松在最高山。

中文译文：

朱陵洞

灵峰之上有七十二峰峦，显得紫色的云层和芙蓉花间隔离。
山影倒映在潇湘江的盘踞山脉，优美的山脉就是伸展在天空的羽翼，横跨在山峦之间。
真君的玉册照耀着千古，赤帝的璇宫守卫着八蛮。
好比我们的皇帝有威严的规划，万年的松树矗立在最高的山峰上。

诗意和赏析：

这首诗描绘了朱陵洞的壮丽景色和神奇之处。作者通过形容灵峰七十二川岏和紫色的云层交错，给读者带来了灵动奇幻的视觉感受。潇湘江的山脉倒映在水中，画面优美而神秘，使人感觉自己置身在灵山仙境之中。诗中还提到真君的玉册和赤帝的璇宫，象征着神秘的宫殿和传说中的英雄故事，增添了神话色彩。最后，作者运用“好比吾皇大桩算，万年松在最高山”来形容朱陵洞的壮丽景色，突出了山峰的雄伟和长久不变的特点。整首诗以壮丽的山水景色为主题，展示了大自然的壮丽和神奇之处。同时，通过使用比喻和象征手法，诗中也带有一种神秘和超凡的意境。整体而言，这首诗描绘了美妙而奇幻的自然景观，给人以心旷神怡之感，同时也反映了宋代文人对奇山异水的向往和向往。

zhū líng dòng
朱陵洞

líng fēng qī shí èr cuán wán, zǐ gài fú róng yǎo ǎi jiān.
灵峰七十二巑岏，紫盖芙蓉杳蔼间。
yǐng jìn xiāo xiāng pán dì mài, xiù qíng yì zhěn chā tiān guān.
影浸潇湘盘地脉，秀擎翼轸插天关。
zhēn jūn yù cè guāng qiān gǔ, chì dì xuán gōng zhèn bā mán.
真君玉册光千古，赤帝璇宫镇八蛮。
hǎo bǐ wú huáng dà zhuāng suàn, wàn nián sōng zài zuì gāo shān.
好比吾皇大桩算，万年松在最高山。