“三师告老恩荣备”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿周益公》

百年能几见英豪，
主圣臣贤未易遭。
皇家新制度，
宗臣当国大勋劳。
三师告老恩荣备，
秘阁藏书日月高。
犹有治安贻百世，
天教仙子见蟠桃。

中文译文：

百年之间能见到几个英豪，
能成为主圣的臣子和贤士并不容易。
皇家新的制度来了，
宗臣们扛起国家大的功劳。
三位老师告老了，恩情备至，
秘阁中的藏书堆得高高如山。
更有治理安定使得百世受益，
天命仙子会见到蟠桃。

诗意和赏析：

这首诗是李商叟为了祝寿而写的，题目是《寿周益公》。诗人称赞周益公（可以理解为受祝寿的人物）的英勇和贤能，表达了他对这位寿星在百年光景中所取得成就的敬意和祝福。寿星在纷繁复杂的政治环境中，能够以忠诚和智慧来为圣明君主服务，尽管困难重重，但依然能够迎难而上，取得了不容易的成就。

诗中提到了“皇家新制度”，可以理解为皇帝通过新的政策和制度来加强国家治理。而寿星作为宗臣，在这个新制度下，为国家作出了重大的贡献，达到了很高的功劳。三位老师告老的场景，提醒人们对老师们的恩情和尊重，同时也表示了寿星所受到的荣誉和尊敬。

诗中还提到了“秘阁藏书”，可以理解为寿星在长时间的政治生涯中积累了大量的知识和智慧，涵盖广泛的书籍。这也体现了寿星的学识和修养，并且给人们带来了深刻的启示和教益。

最后两句“犹有治安贻百世，天教仙子见蟠桃”，表达了寿星的治国才能和功绩将使国家安宁繁荣，同时也带来了吉祥和幸福。天教仙子见到蟠桃更是象征着寿星所享有的仙福和荣华。

整首诗抒发了作者对寿星的敬重和赞美之情，以及对他所取得的辉煌成就的仰慕和祝福之意。通过表达对寿星的赞美，诗人也间接地向读者传递出对于忠诚、才干和智慧的崇高追求。

shòu zhōu yì gōng
寿周益公

bǎi nián néng jǐ jiàn yīng háo, zhǔ shèng chén xián wèi yì zāo.
百年能几见英豪，主圣臣贤未易遭。
xīn zhì dù, zōng chén dāng guó dà xūn láo.
□□□□新制度，宗臣当国大勋劳。
sān shī gào lǎo ēn róng bèi, cáng shū rì yuè gāo.
三师告老恩荣备，□□藏书日月高。
yóu yǒu zhì ān yí bǎi shì, tiān jiào xiān zǐ jiàn pán táo.
犹有治安贻百世，天教仙子见蟠桃。