“山空樵响答”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《樵川江行》是宋代文人李公晦创作的作品，表现了诗人避开城市喧嚣，来到郊外山川之间，寻求宁静与自然之美的心境。

译文：
离开住所，忘却城市的嘈杂，
沉浸在郊原的宁静中。
风吹落叶能够扫净心中的杂念，
霜使寒花更加繁盛。

山中空旷，樵人的回答回荡在空谷间，
江滩浅浅，船桨声喧嚣一片。

愿与山阳做伴，
长久地一起守护这庭园。

诗意：
诗人离开繁华的城市，来到山川之间，享受宁静与自然之美。他看见风吹动着树叶，心中的杂念也被吹散，寒冷的霜更加美化了花朵。山中空旷，樵人的回答回荡在山谷间，江滩浅浅，船桨的划动声喧闹不息。诗人希望能与山阳共度时光，在这庭园中长久地守护着。

赏析：
这首诗描绘了诗人离开城市的喧嚣，来到郊外山川之间，追求宁静与自然之美的心境。诗人通过对风、落叶、霜花的描写，表达出自然界中的美丽和安宁。同时，诗人描写了山谷间樵人的回答声和江滩上船桨的喧闹声，构成了自然与人类活动的交融。整首诗表达了诗人对自然的向往和追求，以及对与自然共处的美好愿望。诗句简练明了，形象生动，给人一种恬静宁逸的感觉，揭示了诗人对田园生活的向往和追求，表达了人类与自然和谐相处的理念。

qiáo chuān jiāng xíng
樵川江行

bì rén wàng jǐng yì, dān jìng bù jiāo yuán.
避人忘井邑，耽静步郊原。
luò yè fēng néng sǎo, hán huā shuāng gèng fán.
落叶风能扫，寒花霜更繁。
shān kōng qiáo xiǎng dá, tān qiǎn jí shēng xuān.
山空樵响答，滩浅楫声喧。
yuàn jié shān yáng bàn, cháng nián gòng guàn yuán.
愿结山阳伴，长年共灌园。