“风波性质轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《萍》是宋代李迪写的一首诗词，诗意深远，表达了人生的沧桑和坚韧。

译文如下：
泥滓根萌浅，
风波性质轻。
晚来堆岸曲，
犹得护蛙鸣。

诗中的“萍”指的是浮萍，以浮游的生活方式自由地生长在水面上。诗的开头“泥滓根萌浅，风波性质轻”，表达了人们在世间生活中常常面对的困境，但如同浮萍一般，只要根深蒂固，就能在风波中保持平静和坚韧。

接着，诗人写道“晚来堆岸曲，犹得护蛙鸣”。这句诗意蕴含着深刻的哲理，它告诫人们在逆境中保持乐观和坚韧的品质。晚来堆岸曲，指的是积压在岸边的弯曲的暗礁，象征着险恶的困境。而护蛙鸣，则是指蛙儿的鸣叫声，它们不受困境的影响，仍然持续地鸣叫。这里诗人以蛙儿护佑飘摇的浮萍为比喻，传达了一个积极的信息：即使在逆境中，只要能保持坚韧不拔的品质，仍然能够发出自己的声音，为自己的生活自豪。

通过这首诗词，《萍》表达了深邃的主题：不论人们面对什么样的困难，只要保持坚韧和乐观，就能在风波中生存；只要在逆境中发出自己的声音，即使虚伪瞬息万变，我们的执着和真诚仍能得到保护。这首诗词表现了作者对于生活态度的思考，鼓励人们在困难中坚守信念，去追求并保持自己的真实和坚韧。

píng
萍

ní zǐ gēn méng qiǎn, fēng bō xìng zhì qīng.
泥滓根萌浅，风波性质轻。
wǎn lái duī àn qū, yóu dé hù wā míng.
晚来堆岸曲，犹得护蛙鸣。