“金仙閟光景”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》
瓦堂如案平，
金仙閟光景。
窓暗亦何伤，
翰墨自成名。
钟声多不动，
人事惊如梦。

译文：
屋顶瓦片平整如案，金仙门闭光景。窗户昏暗也无所妨，翰墨自成名。钟声常常不动摇，人事惊惶如梦。

诗意：
这首诗表达了作者李焘对于宁静与高雅生活的向往。瓦堂如案平，意指屋顶整齐如案净洁如新。金仙閟光景，指门户关闭，形容家宅侧重隐私与宁静。窓暗亦何伤，表示窗户昏暗并不使人有多大的伤感，翰墨自成名，表示作者在这样的环境下，可以自得其乐并奋发图强。钟声多不动，说明这里的环境安静祥和，人事也就不再繁忙吵杂。人事惊如梦，则寓意着尘世纷扰犹如梦幻一般，不值一提。

赏析：
这首诗以简短的句子抒发了作者对于宁静、高雅生活的向往之情。通过描绘屋顶整洁如案、门户关闭的景象，以及昏暗的窗户，表达了作者对于远离喧嚣的世界、追求心灵的自由的愿望。诗中的翰墨自成名，是指作者以自己的文学才华取得了成就和名声。整首诗用简洁明了的语言，表达了对于平和宁静生活的追求，以及对于纷扰世事的淡然态度。读者在品味这首诗时，也可以对繁杂的现实产生一丝思索与反思，领略到内心的宁静与远离尘嚣的美好。

jù
句

wǎ táng rú àn píng, jīn xiān bì guāng jǐng.
瓦堂如案平，金仙閟光景。