“入寺门围玉带水”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

入寺门围玉带水，
一枰碧绿掩幽香。
石心能见春风至，
人世无因到此乡。

译文：
我踏入寺门，围绕着一片玉带般的水，
一盘碧绿的棋局掩盖了隐秘的芬芳。
石头的心灵能够感受到春风已至，
但凡人世无法到达这片净土。

诗意：
这首诗以描绘一个寺庙的景象为主线，通过对景物的描绘和象征意义的寓意，传达出一种远离尘嚣、净化心灵的境界。诗人通过描绘寺庙的自然景观，如入寺门围绕着玉带般的水，又有碧绿的棋局，给人一种清新宁静的感觉。诗人隐喻着寺庙内的景象不仅是物质空间，更是心灵的净土。石头心灵能感受到春风，借此象征诗人寄托在寺庙中找到宁静和冥想的愿望。诗末表达了人世无法到达这片净土的意境。

赏析：
这首诗以寺庙为载体，通过景物描述和象征意义的运用，传达了作者追求心灵净化的愿景。作者通过对寺庙景象的描绘，如入门围绕水，有碧绿的棋局等，使读者感受到一种宁静祥和的氛围。在这个氛围中，作者通过描述石头心灵能够感受到春风这一情景，表达了寄托在寺庙中寻找宁静和冥想的心愿。最后，作者表达了这个净土无法被凡人所到达的境界，这也进一步强调了寺庙的宁静和独特性。整首诗在景物描写中流露出一种禅意和超越凡尘的境界，使读者在阅读中能够感受到一种心灵的寄托和净化。

jù
句

rù sì mén wéi yù dài shuǐ.
入寺门围玉带水。