“西风日落寒烟暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柘川渔火》是宋代蒋晋创作的一首诗词。它描绘了柘川渔民的夜晚渔火景象，表达了渔人艰辛努力的生活态度和自然界的美妙景色。

诗词的中文译文如下：
玉川一带秋天光彩明亮，
渔艇纵横织成密密的网。
西风吹日落，冷烟笼罩，
灯火熠熠，明亮地照耀着江流。
几点微光像萤火一般穿梭，
影子借流波倒映金色液体。
一声呼唤时明时灭，
邻居的鸡再次报告黎明的到来。

这首诗词通过对柘川渔民的渔火景象描绘，展现了生活在大自然中的勤劳努力和对美的追求。渔民们在秋天的柘川河道上辛勤劳作，他们的渔船如织成的网一般纵横交错，表现出渔民们的辛勤努力和团结协作。在日落时分，西风吹动，寒烟笼罩，但灯火仍然明亮，并照耀着江流，给人以一种希望和温暖的感觉。诗中“微光像萤火一般穿梭”，形象地表现了渔火的动态景象，而流动的波浪则倒影出金色的液体。最后，作者描述了渔火间的呼唤声，以及邻居的鸡在黎明时报告天亮的情景，暗示了一天的工作将开始。

这首诗词通过对柘川渔民的生活场景描写，展现了渔民艰辛努力的生活态度和大自然的美妙景色。它以简洁明快的语言，生动而具体地描绘了柘川渔火的景象，使读者能够感受到渔民们夜晚的辛勤劳作和对美的追求。同时，通过对自然景色的描绘，使诗词中流露出一种深情和美好的情调。

zhè chuān yú huǒ
柘川渔火

yù chuān yí dài guāng hán qiū, yú tǐng zòng héng wǎng gǔ chóu.
玉川一带光涵秋，渔艇纵横网罟稠。
xī fēng rì luò hán yān míng, huáng huáng dēng huǒ míng zhōng liú.
西风日落寒烟暝，煌煌灯火明中流。
shǔ diǎn rú yíng zǒu luò yì, yǐng chèn liú bō xiè jīn yè.
数点如萤走络绎，影趁流波泻金液。
yī shēng ǎi nǎi míng miè jiān, lín jī yòu bào dōng fāng bái.
一声欸乃明灭间，邻鸡又报东方白。