“飞沙羃羃路曼曼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早离永明晚抵江华道中》

飞沙羃羃路曼曼，
万籁风声重晓寒。
涉涧跻危任劳役，
服勤王中敢辞难。

中文译文：
沙尘飞扬，路途遥远，
清晨的寒风带来无数声音。
涉足险峻的山涧，承担艰苦劳作，
为王者效命，毫不退缩。

诗意：
这首诗描绘了一个勇敢、坚定的人物，他奋战在广袤而艰险的旅途中。他面对着飞沙扬起的大风，清晨的寒气，危险的山涧，但他没有退缩，反而毅然投身于劳役之中。他服从并效忠于王者，并无畏地面对困难和挑战。

赏析：
《早离永明晚抵江华道中》是一首表现宋代江朝议坚定勇敢精神的诗歌。诗中通过描绘自然风景和艰难的旅程，展现了主人公的英勇和无畏，他勇敢面对困境，毫不退缩。诗词语言简练，富有节奏感，通过形象的描绘和动人的意境，生动地展现了主人公的坚定和勇敢，向人们传递了无畏面对困难的精神力量。整首诗凝聚了作者对勇敢精神的讴歌和赞美。

zǎo lí yǒng míng wǎn dǐ jiāng huá dào zhōng
早离永明晚抵江华道中

fēi shā mì mì lù màn màn, wàn lài fēng shēng zhòng xiǎo hán.
飞沙羃羃路曼曼，万籁风声重晓寒。
shè jiàn jī wēi rèn láo yì, fú qín wáng zhōng gǎn cí nán.
涉涧跻危任劳役，服勤王中敢辞难。