“浑不辨朝暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《半帷呻吟》是近代诗人俞平伯创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
瞢腾偎扁枕，
浑不辨朝暮。
反顾欲语谁，
方知人已去。

诗意：
这首诗词描绘了诗人内心深处的孤寂和悲伤之情。诗人躺在床上，闭着眼睛，感觉时间的流逝变得模糊不清。当他回过头去，想要与某个人交谈时，才意识到那个人已经离去。

赏析：
《半帷呻吟》通过简洁而意象丰富的语言，表达了诗人内心的寂寞和失落。诗中的“瞢腾”形容诗人闭着眼睛，没有明确的目标或方向；“偎扁枕”则暗示诗人蜷缩在孤寂的床上，无法舒展身心。诗词的前两句“瞢腾偎扁枕，浑不辨朝暮”以模糊的时间感叙述了诗人内心的迷茫和无法辨别白天黑夜的状态。

诗的后两句“反顾欲语谁，方知人已去”将诗人的目光转向周围的人群，但发现没有人可以倾诉。这样的转折使得诗人更加感受到自己的孤独，追忆往事中离去的人们。整首诗通过描绘诗人内心的空虚和无助，传达出作者对逝去时光和失去亲人的思念之情。

这首诗词以简洁而深刻的语言揭示了人生的无常和孤独，引发读者对生命的反思。同时，通过将个人情感与普遍的人生命运相结合，诗人与读者之间建立了情感的共鸣。

bàn wéi shēn yín
半帷呻吟

méng téng wēi biǎn zhěn, hún bù biàn zhāo mù.
瞢腾偎扁枕，浑不辨朝暮。
fǎn gù yù yǔ shuí, fāng zhī rén yǐ qù.
反顾欲语谁，方知人已去。