“地僻传闻新事少”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

地僻传闻新事少，
路遥牵率故人多。

中文译文：
在偏僻的地方，传闻和新鲜事物很少，
漫长的路程却常常带来故人相伴。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代赵师秀所作，以简洁的语言表达了作者所处环境的孤寂和漫长旅途的寂寥。诗中的地方被描述为偏僻，少有传闻和新鲜事物，暗示着作者身处一个较为闭塞的地区，与外界的联系较少。然而，由于路程的遥远，故人却常常成为作者的牵挂和陪伴。

整首诗以寥寥数语勾勒出了一种落寞的情境，通过对地方和旅途的描绘，表达了作者内心的孤独和渴望与故人相聚的情感。虽然环境单调冷清，但通过牵挂故人，作者能够在漫长的旅途中找到一丝慰藉和安慰。

这首诗词通过简短而质朴的表达，传达了人们在陌生环境中的孤独感以及对亲友的思念之情。同时，它也呈现了旅途所带来的寂寥和漫长的感受。整体而言，这首诗词通过寥寥数语勾勒出了一种深情和思乡之情，让读者在细微之处感受到作者的情感与思绪。

jù
句

dì pì chuán wén xīn shì shǎo, lù yáo qiān lǜ gù rén duō.
地僻传闻新事少，路遥牵率故人多。