“云山从此别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人之京》中文译文：

友人登上青云梯，我期待他归青山之地。
云和山从此分离，我的泪水滴湿了薜萝衣衫。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人孟浩然送别友人的场景。友人离开了，登上了青云梯，即指他的仕途有所提升，前往京城。孟浩然表达了对友人的祝福和美好的愿望，希望他能够在京城事业顺利，但同时也表露出对友人离去的不舍之情。

诗中的“云山”象征着友情，友人离开后，友谊就像云和山一样分离了。最后两句“泪湿薜萝衣”，抒发了诗人的离别之痛和伤感之情，泪水不停地滴湿了他的薜萝衣衫，薜萝也是常见的藤本植物，由于它纤细柔软且容易被液体吸附，所以被用来比喻柔弱婉约的女子。

整首诗意境清新、自然流畅，表达出了诗人对友人离去的深情厚意，以及对友谊的珍惜和不舍之情。通过描绘自然景物和表达个人情感的方式，诗人巧妙地将个体的情思与自然景观相融合，给人一种抒怀的愉悦感。

sòng yǒu rén zhī jīng
送友人之京

jūn dēng qīng yún qù, yǔ wàng qīng shān guī.
君登青云去，予望青山归。
yún shān cóng cǐ bié, lèi shī bì luó yī.
云山从此别，泪湿薜萝衣。