“遶阵看狐迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨雪曲》是一首隋代的诗词，作者是江总。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

雨雪隔榆溪。
从军度陇西。
遶阵看狐迹。
依山见马蹄。

天寒旗彩坏。
地暗鼓声低。
漫漫愁云起。
苍苍别路迷。

译文：
雨雪隔开了榆溪。
军队出征经过陇西。
绕着战阵看到了狐狸的踪迹。
靠近山脚看见了马的蹄印。

天寒寒冷，旗帜颜色已经褪色。
大地昏暗，鼓声低沉。
无尽的忧愁之云涌现。
茫茫苍苍，分别的路迷失了方向。

诗意和赏析：
《雨雪曲》描述了一幅战争中的景象，通过描绘军队出征的场景，表达了作者对战争的思考和对别离的感伤之情。

诗中的雨雪象征着战争的残酷和冷酷，它们隔断了榆溪，分隔了亲人之间的联系。从军度陇西，表达了将士们离乡背井、奔赴战场的决心和勇气。

诗中的狐迹和马蹄，是作者通过描绘战争现场的细节，展示了战争给人们带来的惨烈景象。天寒旗彩坏、地暗鼓声低，揭示了战争给士兵们带来的苦难和折磨。漫漫愁云起、苍苍别路迷，则表达了作者对战争带来的伤痛和无尽别离的迷茫。

整首诗词以雨雪为背景，通过描绘战争的残酷和别离的痛苦，表达了作者对战争的反思和对家园的思念之情。诗词以简洁的语言，生动地刻画了战争的景象，唤起人们对战争的深思和对和平的向往。

yǔ xuě qū
雨雪曲

yǔ xuě gé yú xī.
雨雪隔榆溪。
cóng jūn dù lǒng xī.
从军度陇西。
rào zhèn kàn hú jī.
遶阵看狐迹。
yī shān jiàn mǎ tí.
依山见马蹄。
tiān hán qí cǎi huài.
天寒旗彩坏。
dì àn gǔ shēng dī.
地暗鼓声低。
màn màn chóu yún qǐ.
漫漫愁云起。
cāng cāng bié lù mí.
苍苍别路迷。