中州万古英雄气，也到阴山敕勒川。
其八沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。
论功若准平吴例，合着黄金铸子昂。
其十一眼处心生句自神，暗中摸索总非真。
画图临出秦川景，亲到长安有几人？其十二望帝春心托杜鹃，佳人锦色怨华年。
诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。
其二十九池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传语闭门陈正字，可怜无补费精神！
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
中州万古英雄气，了到阴山敕勒川。
他的八沈宋横驰翰墨场，风流起初不废齐梁。
论功行赏如果准平吴例，结合着黄金铸造子昂。
第十一眼处心生句从神，在黑暗中摸索总不是真。
图画临出秦川景，亲自到长安有多少人？他的十二望帝春心托杜鹃，佳人锦色怨华年。
诗家总喜欢西昆好，只恨没有人作郑笺。
其中二十九个池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传话闭门陈字，可惜没有费精神！ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
lùn shī sān shí shǒu xuǎn wǔ
论诗三十首（选五）
qí qī kāng kǎi gē yáo jué bù chuán, qióng lú yī qǔ běn tiān rán.
其七慷慨歌谣绝不传，穹庐一曲本天然。
zhōng zhōu wàn gǔ yīng xióng qì, yě dào yīn shān chì lēi chuān.
中州万古英雄气，也到阴山敕勒川。
qí bā shěn sòng héng chí hàn mò chǎng, fēng liú chū bù fèi qí liáng.
其八沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。
lùn gōng ruò zhǔn píng wú lì, hé zhe huáng jīn zhù zi áng.
论功若准平吴例，合着黄金铸子昂。
qí shí yī yǎn chù xīn shēng jù zì shén, àn zhōng mō suǒ zǒng fēi zhēn.
其十一眼处心生句自神，暗中摸索总非真。
huà tú lín chū qín chuān jǐng, qīn dào cháng ān yǒu jǐ rén? qí shí èr wàng dì chūn xīn tuō dù juān, jiā rén jǐn sè yuàn huá nián.
画图临出秦川景，亲到长安有几人？其十二望帝春心托杜鹃，佳人锦色怨华年。
shī jiā zǒng ài xī kūn hǎo, dú hèn wú rén zuò zhèng jiān.
诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。
qí èr shí jiǔ chí táng chūn cǎo xiè jiā chūn, wàn gǔ qiān qiū wǔ zì xīn.
其二十九池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
chuán yǔ bì mén chén zhèng zì, kě lián wú bǔ fèi jīng shén!
传语闭门陈正字，可怜无补费精神！
平仄：平平平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。