“吟风弄月”的意思及全诗出处和翻译赏析

沁园春（寿春陵史君叔）

五马南来。一骑东驰，诏黄已催。
五匹马从南方驰来，一骑快速东行，使者的诏令已经催促。

正寻幽择胜，闲边点检，吟风弄月，忙处徘徊。
正在寻找幽静和美景，边上闲逛点检，吟颂风景月色，忙碌与徘徊之间。

玉井莲房，碧筒酒熟，趁得长年千岁杯。
池中的玉井和荷花垂挂，青色的瓶子里的酒已经成熟，趁着生活的长久时光，举起千岁杯。

杯浮处，正芒寒南极，色映三台。
杯中浮动的酒，正如南极的寒芒，映照出三座台。

明光殿北屏门，记御笔亲题名姓来。
在明光殿北的屏门上，记载了皇室的名字和姓氏。

看河东召人，韩侯归觐，通班玉笋，稳上鸾台。
看着东河招揽人才，韩侯回朝觐见，才华出众的人稳定地进了宫殿。

作汉无功，继唐八叶，绿鬓依然画绣回。
虽然没有功劳与汉朝相比，但是继承唐朝八叶的荣耀，青丝仍然画龙点睛地回来。

安排了，待秋风先看，双桂联魁。
有了安排，等待秋风的先来，双桂之间的竞争将会产生最优秀的结果。

中文译文：
沁园的春天（献给寿春陵史君叔）

五匹马从南方赶来。一骑人飞驰向东，皇帝的诏令已经催促。
正在寻找幽静和美景，闲逛于边上查验，吟唱风景月色，在忙碌与徘徊之间。
池中有着玉井和盛开的荷花，瓶子里的酒已经成熟，趁着长时间的岁月，举起千岁杯。
杯中的酒浮动，就如同南极的寒芒，映照出三座高台。
明光殿北的屏门上记载着皇室的名姓。
看着东河召揽人才，韩侯回朝觐见，有才华的人稳定地登上鸾台。
虽然没有作出汉朝那样的功绩，但继承了唐朝的光荣，青丝还是娇艳如画地回来。
安排已经准备好，等待秋风的先到，双桂之间竞争魁首。

诗意：
《沁园春（寿春陵史君叔）》是一首以自然景物和宫廷场景为背景，描绘了忙碌中的皇室生活与人才选拔的宋代诗词。通过描述五匹马南来和一骑东驰的快速场景，诗人营造了朝廷命令紧迫和事务繁忙的氛围。同时，诗人又以寻幽择胜、吟风弄月的闲逸姿态，展现了一种对于自然与美的追求。描述池中的玉井、荷花和成熟的酒，以及明光殿屏门上记载的皇室祖先，体现了皇家贵族的繁荣和尊贵。而观察河东招揽人才、韩侯回朝和通班青年登上鸾台的情节，描绘了宫廷中人才选拔的机会与成就。最后，诗人表达了对于回顾历史，继承光荣，并期待未来的情绪。

赏析：
这首诗通过对自然景物和宫廷场景的描绘，展现了宋代宫廷生活的繁忙与追求美好的精神。诗人巧妙地运用了形象生动的描写和对比，将皇室的权力与宫廷的美景相结合，刻画出一个繁忙而又追求美好的时代。在阅读这首诗词时，读者可以感受到宋代宫廷的雄伟和瑰丽，以及诗人对于自然景色和文化传承的珍视和赞美。该诗词也展示了宋代士人对于权力和追求的同时，也对自然和文化的热爱和追求。通过欣赏这首诗词，读者可以对宋代宫廷生活与文化氛围有更深入的了解。

qìn yuán chūn shòu chūn líng shǐ jūn shū
沁园春（寿春陵史君叔）

wǔ mǎ nán lái.
五马南来。
yī qí dōng chí, zhào huáng yǐ cuī.
一骑东驰，诏黄已催。
zhèng xún yōu zé shèng, xián biān diǎn jiǎn, yín fēng nòng yuè, máng chù pái huái.
正寻幽择胜，闲边点检，吟风弄月，忙处徘徊。
yù jǐng lián fáng, bì tǒng jiǔ shú, chèn dé cháng nián qiān suì bēi.
玉井莲房，碧筒酒熟，趁得长年千岁杯。
bēi fú chù, zhèng máng hán nán jí, sè yìng sān tái.
杯浮处，正芒寒南极，色映三台。
míng guāng diàn běi píng mén, jì yù bǐ qīn tí míng xìng lái.
明光殿北屏门，记御笔亲题名姓来。
kàn hé dōng zhào rén, hán hóu guī jìn, tōng bān yù sǔn, wěn shàng luán tái.
看河东召人，韩侯归觐，通班玉笋，稳上鸾台。
zuò hàn wú gōng, jì táng bā yè, lǜ bìn yī rán huà xiù huí.
作汉无功，继唐八叶，绿鬓依然画绣回。
ān pái le, dài qiū fēng xiān kàn, shuāng guì lián kuí.
安排了，待秋风先看，双桂联魁。