“一代荣名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇（寿吴书监）》是宋代文学家仲殊创作的一首诗词。这首诗词表达了对吴书监的敬仰和祝福之情，同时也表达了对美好岁月和自然景色的感慨和赞美。

诗词的中文译文如下：

延陵福绪，蔼遗芳余庆，直至如今。
Emperor's blessings and fortune continue to this day,
The fragrance and legacy of kindness remain till now.

帝锡朋龟曾献策，早揖丹桂华簪。
The emperor bestowed his trust and the turtle once offered advice,
Early recognition of your achievements, wearing a crown of laurels.

一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
A lifetime of honor and fame, love and admiration from three provinces,
Preserved in songs and poems for all time.

归来湖山付得，依旧闲心。
Returning to the lake and mountains, finding peace once again,
A tranquil heart as it has always been.

延赏报德推封。
Rewarding your virtue and promoting your position.

名迁书临，喜天恩垂临。
Your reputation advances as your writings flourish,
Delighting in the heavenly grace bestowed upon you.

拜舞龙香迁注想，丹阙拖紫垂金。
Offering dances of dragons and fragrant incense in celebration,
Your presence graces the imperial palace.

酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
Drinking to the brim of the wine cup, wishing you long life,
May you live a thousand years, wearing a robe of honor.

年年风月，两行门外桐阴。
Year after year, enjoying the beauty of nature,
In the shade of the cassia trees outside your gate.

这首诗词以寿吴书监为主题，表达了对他的崇敬和祝福之情。诗人赞美了吴书监的功绩和贡献，称颂了他的荣誉和声望，并希望他的名声能够流传千古。诗人还描述了吴书监回到湖山，重新找到内心宁静的情景。诗词中还提到了皇帝对吴书监的嘉奖和提拔，以及吴书监的文学成就和受到的荣宠。最后，诗人祝愿吴书监长寿，并表达了对美好自然景色的喜爱。

整体而言，这首诗词充满了对吴书监的敬佩和祝福之情，同时也展现了对自然和岁月流转的赞美和感慨。

niàn nú jiāo shòu wú shū jiān
念奴娇（寿吴书监）

yán líng fú xù, ǎi yí fāng yú qìng, zhí zhì rú jīn.
延陵福绪，蔼遗芳余庆，直至如今。
dì xī péng guī céng xiàn cè, zǎo yī dān guì huá zān.
帝锡朋龟曾献策，早揖丹桂华簪。
yī dài róng míng, sān zhōu yí ài, liú rù gē yín.
一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。
guī lái hú shān fù dé, yī jiù xián xīn.
归来湖山付得，依旧闲心。
yán shǎng bào dé tuī fēng.
延赏报德推封。
míng qiān shū lín, xǐ tiān ēn chuí lín.
名迁书临，喜天恩垂临。
bài wǔ lóng xiāng qiān zhù xiǎng, dān quē tuō zǐ chuí jīn.
拜舞龙香迁注想，丹阙拖紫垂金。
jiǔ mǎn xiá shāng, qī jūn méi shòu, qiān suì yǔ pī jīn.
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。
nián nián fēng yuè, liǎng xíng mén wài tóng yīn.
年年风月，两行门外桐阴。