“江天晚作霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《永嘉即事寄赣县袁少府瓘》是唐代诗人张子容的作品。

中文译文：
山绕楼台出，谿通里閈斜。
曾为谢客郡，多有逐臣家。
海气朝成雨，江天晚作霞。
题书报贾谊，此湿似长沙。

诗意：
这首诗描述了永嘉县的景色，山峦环绕着楼台，河谷蜿蜒曲折。这个地方曾经是谢安的领地，吸引了很多被驱逐的臣子家族来定居。海洋的潮气在早晨变成了雨水，江天在傍晚时变成了霞光。诗人题写诗文，以表达对贾谊的敬意，并将这里的湿气比作长沙。

赏析：
这首诗以简洁、准确的语言描绘了永嘉县的山水景色，展现了一种宁静且自然的美。通过描写山绕楼台、谿通里閈斜等景物，将读者带入了这个山川之间。诗人还通过提及谢客郡和逐臣家，展示了永嘉县的历史背景和吸引力。最后，将早晨的海气和傍晚的江天与长沙的湿气进行了类比，增加了一种意境的转换和联想。全诗以简洁、自然的笔调，表达了诗人对永嘉县的热爱和对乡土之美的领悟，给人以一种宁静、美好的感觉。

yǒng jiā jí shì jì gàn xiàn yuán shào fǔ guàn
永嘉即事寄赣县袁少府瓘

shān rào lóu tái chū, xī tōng lǐ hàn xié.
山绕楼台出，谿通里閈斜。
céng wèi xiè kè jùn, duō yǒu zhú chén jiā.
曾为谢客郡，多有逐臣家。
hǎi qì cháo chéng yǔ, jiāng tiān wǎn zuò xiá.
海气朝成雨，江天晚作霞。
tí shū bào jiǎ yì, cǐ shī shì cháng shā.
题书报贾谊，此湿似长沙。