“正云飞雨卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《满江红》
作者：王质
朝代：宋代

生＿平铺，吹不起、轻风无力。
西江上、斗牛相射，水天一色。
二妙风流今代少，一时光价何时息。
更绛霄、白日下云軿，芙蓉客。
整飞驭，成得得。
寻前约，宽忆忆。
正云飞雨卷，旧红新碧。
茁茁抽长荷柄绿，毵毵吐净杨花白。
渐衣篝、香润入梅天，红绡湿。

中文译文：
生命平淡如水，轻风吹不起，微风无力。
在西江上，斗牛相互冲撞，水天融为一色。
二流的风雅才子在今时少见，一时的风光价值何时停息。
更加绚烂的霞光，白日下的云彩徜徉，有如芙蓉般的客人。
整装飞驰，达成目标。
寻找过去的约定，回忆的范围更加宽广。
正是云飞雨卷之时，旧红色渐被新碧绿所取代。
茁壮成长的荷花抽出长长的绿茎，细嫩的杨花吐露洁白。
渐渐地，衣篝的香气润湿了梅花的天地，红绡被湿润了。

诗意和赏析：
《满江红》是宋代王质创作的一首诗词。通过描绘自然景色和抒发情感，表达了生命的平凡与不朽之美。

诗的开头以平淡的笔触描绘了生活的日常，生命如水般平铺，微风轻拂却无力起起落落。接着，诗人将目光转向西江，描绘了斗牛相互冲撞的壮观景象，将天空与江水融为一体，展现了大自然的壮丽景色。

诗中提到"二妙风流今代少"，表达了对风雅才子的珍惜之情，认为这样的人物在当代已经稀少。同时，诗人也思考了一时的辉煌和光景，不禁思索这样的辉煌是否会永远存在。

接下来的几句诗，描绘了绚烂的霞光和白日下的云彩，以及宛如芙蓉般的客人，展现了美丽的自然景色和华丽的人物形象。

最后几句诗，通过描绘茁壮成长的荷花和嫩白的杨花，以及衣篝散发的香气润湿了梅花的天地，表达了生命的成长和不朽之美。红绡被湿润了，也暗示着生命中的喜悦和温暖。

整首诗以抒发生命的平凡与不朽之美为主题，通过描绘自然景色和细腻的情感表达，展示了王质的诗词才华。诗中所描绘的景色和形象，与诗人内心的情感相互交分映，营造出一种深沉而优美的意境。这首诗词通过对自然景色的描绘，表达了对生命的思考和珍视，同时展示了诗人对美的追求和感受。

mǎn jiāng hóng
满江红

shēng píng pù, chuī bù qǐ qīng fēng wú lì.
生＿平铺，吹不起、轻风无力。
xī jiāng shàng dòu niú xiāng shè, shuǐ tiān yī sè.
西江上、斗牛相射，水天一色。
èr miào fēng liú jīn dài shǎo, yī shí guāng jià hé shí xī.
二妙风流今代少，一时光价何时息。
gèng jiàng xiāo bái rì xià yún píng, fú róng kè.
更绛霄、白日下云軿，芙蓉客。
zhěng fēi yù, chéng de de.
整飞驭，成得得。
xún qián yuē, kuān yì yì.
寻前约，宽忆忆。
zhèng yún fēi yǔ juǎn, jiù hóng xīn bì.
正云飞雨卷，旧红新碧。
zhuó zhuó chōu zhǎng hé bǐng lǜ, sān sān tǔ jìng yáng huā bái.
茁茁抽长荷柄绿，毵毵吐净杨花白。
jiàn yī gōu xiāng rùn rù méi tiān, hóng xiāo shī.
渐衣篝、香润入梅天，红绡湿。