“梦里江寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

采桑子（奉和秦楚材史君荔枝词）

华堂清暑榕阴重，梦里江寒。火齐星繁。
The elegant hall is cool and shady, and the dream is filled with the coldness of the river. The fire and stars are abundant.

兴在冰壶玉井栏。风枝露叶谁新采，欲饱防慳。
The excitement is in the icy pot and the jade well fence. Who is picking the fresh leaves on the wind branches? Be careful not to be greedy for abundance.

遗恨空盘。留取香红满地看。
Regret is empty. Let's keep the fragrant red and see it all over the ground.

诗意：这首诗以采桑子为题材，表达了作者对美好事物的向往和珍惜之情。诗中通过描绘清凉的华堂、梦中的江寒以及繁星闪烁的景象，展示了作者对美好环境的向往和追求。同时，诗中也提到了采摘美味的荔枝的情节，表达了作者对美味事物的珍惜和渴望。

赏析：这首诗以独特的意象和细腻的描写展示了作者对美好事物的向往和追求。通过描绘清凉的华堂、梦中的江寒以及繁星闪烁的景象，给人一种清新、凉爽的感觉。诗中还提到了采摘美味的荔枝的情节，展示了作者对美味事物的渴望和珍惜。整首诗情感丰富，意境深远，给人以美好的享受和思考。

cǎi sāng zǐ fèng hé qín chǔ cái shǐ jūn lì zhī cí
采桑子（奉和秦楚材史君荔枝词）

huá táng qīng shǔ róng yīn zhòng, mèng lǐ jiāng hán.
华堂清暑榕阴重，梦里江寒。
huǒ qí xīng fán.
火齐星繁。
xìng zài bīng hú yù jǐng lán.
兴在冰壶玉井栏。
fēng zhī lù yè shuí xīn cǎi, yù bǎo fáng qiān.
风枝露叶谁新采，欲饱防慳。
yí hèn kōng pán.
遗恨空盘。
liú qǔ xiāng hóng mǎn dì kàn.
留取香红满地看。