“更短坡烟竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《潇湘夜雨（濡须对雪）》是宋代诗人周紫芝的作品。这首诗描绘了一个夜晚的景色，表达了诗人孤独漂泊的心情。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

潇湘夜雨（濡须对雪）

楼上寒深，江边雪满，楚台烟霭空濛。
一天飞絮，零乱点孤篷。
似我华颠雪领，浑无定、漂泊孤踪。
空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸。
吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰。
更短坡烟竹，声碎玲珑。
拟问山阴旧路，家何在、水远山重。
渔蓑冷，扁舟梦断，灯暗小窗中。

译文：
夜晚在潇湘地区下着雨，楼上寒意深沉，江边铺满了洁白的雪，楚台上弥漫着迷蒙的烟雾。
天空中飘飞着一片片的飞絮，零乱地点缀在孤独的小船上。
宛如我这颠倒的人生，毫无定所，漂泊孤迹。
空旷凄凉，江天渐渐昏暗，风轻拂着蒙茸的衣袖。
我仍然记得我的小屋，波浪横跨着素练，犹如玉雕的寒峰。
更短的坡上有烟雾缭绕的竹子，发出微弱的声响。
我想问问山阴古道，我的家在哪里？水在何方？山又重重叠叠。
渔夫的蓑衣冷落，扁舟中的梦已破碎，灯光暗淡在小窗户里。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘夜晚的景色和诗人的内心感受，表达了孤独、迷茫和无定的情感。诗人通过楼上的景象、江边的雪和烟雾来营造诗中的寒冷和朦胧感。诗中的飞絮和点缀在小船上的景象，与诗人自身的漂泊孤独相呼应，形成了情景的对比。

诗人以自身为比喻，描绘了自己漂泊的境遇，没有固定的归宿，如同雪花飘零一般。他对过去的回忆和向往也在诗中得到体现，他记得自己的小屋和波浪横跨的素练，这些都是他过去的生活和美好的记忆。

诗的最后几句表达了诗人的思乡之情。他希望问问山阴古道，他的家在哪里？水在何方？山又是如此陡峭重重。这些问题凸显了诗人的迷茫和对归宿的渴望。诗的结尾以渔夫的蓑衣冷落、扁舟中的梦已破碎、小窗户中暗淡的灯光，进一步强调了诗人的孤独和无奈。

这首诗通过描绘冷寂的夜晚景色和诗人内心的情感，传达了对漂泊孤独生活的体验和对家园的思念之情。诗中运用了丰富的意象和对比，使读者能够感受到诗人内心的情绪和思绪的起伏。整首诗以悲凉的氛围和细腻的描写展现了宋代文人的情感诉求和对人生境遇的思考。

xiāo xiāng yè yǔ rú xū duì xuě
潇湘夜雨（濡须对雪）

lóu shàng hán shēn, jiāng biān xuě mǎn, chǔ tái yān ǎi kōng méng.
楼上寒深，江边雪满，楚台烟霭空濛。
yì tiān fēi xù, líng luàn diǎn gū péng.
一天飞絮，零乱点孤篷。
shì wǒ huá diān xuě lǐng, hún wú dìng piāo bó gū zōng.
似我华颠雪领，浑无定、漂泊孤踪。
kōng qī àn, jiāng tiān yòu wǎn, fēng xiù yǐ méng róng.
空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸。
wú lú, yóu jì de, bō héng sù liàn, yù zuò hán fēng.
吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰。
gèng duǎn pō yān zhú, shēng suì líng lóng.
更短坡烟竹，声碎玲珑。
nǐ wèn shān yīn jiù lù, jiā hé zài shuǐ yuǎn shān zhòng.
拟问山阴旧路，家何在、水远山重。
yú suō lěng, piān zhōu mèng duàn, dēng àn xiǎo chuāng zhōng.
渔蓑冷，扁舟梦断，灯暗小窗中。