“去年醉倒云为簟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉楼春》

句以侑茗饮。
逮去年，曾登山高会。
今年客东都，依逆旅主人舍，无游从，不复出门，不知时节之变。
或云今日重九，起坐空庭月下，复取云团酌一杯。
盖用仆故事，以送佳节。
又作侑茶一首以和韵泥银四壁盘蜗篆。
明月一庭秋满院。
不知陶菊总开无，但见杜苔新雨遍。
去年醉倒云为簟。
未尽百壶惊日短。
小云今夜伴牢愁，好在凤凰春未晚。

中文译文：
句以侑茗饮。
去年此时，曾登高山共饮。
今年做客东都，依偎在旅舍主人家中，没有同行的伴侣，不再出门，不知道时节的变化。
或许今天是重阳节，我独自坐在空荡的庭院里，月光下再次倒满杯中的云团酒。
这是用仆人故事，为了庆祝佳节而写的。
又写了一首侑茶的诗来和韵泥银四壁盘蜗篆。
明亮的月光洒满了庭院，秋意弥漫。
不知道陶罐中的菊花是否依然盛开，只看到杜苔上洒下新雨。
去年我因醉倒而将云当作床。
百壶酒未尽，惊觉天已短。
今夜小云陪伴着我忧愁，幸好凤凰的春天还未晚。

诗意和赏析：
《玉楼春》是宋代毛滂创作的一首诗词，以描写作者在东京（东都）客居时的孤寂和对时节变化的感受为主题。诗中表现了作者在异乡客居的寂寞和思乡之情。

诗的开篇，作者以“句以侑茗饮”作为引子，表明他写这首诗是为了邀请读者共同品茶。接着，他回忆起去年的同伴和登高赏景的经历，对比于今年孤身一人客居东京，感叹自己的孤独和对时光流转的无知。诗的后半部分，作者以自嘲的口吻，描述了自己独坐空庭、倒满云团酒的情景，以及对重阳节的提及，表达了对佳节的思念和对过去欢乐时光的怀念。

整首诗描绘了一个寂寞而忧愁的氛围，通过对孤独、时节和佳节的描写，表达了作者对故乡和过去美好时光的思念之情。诗中运用了自然景物的描写，如明亮的月光、秋意盎然的庭院，以及菊花和杜苔的意象，增添了诗意的层次和美感。

《玉楼春》以其独特的情感表达和细腻的描写，展现了宋代诗人面对异乡生活的思乡之情和对逝去时光的怀念之情。通过诗中的对比和意象的运用，作者成功地传达了他内心的孤寂和对过去欢乐时光的怀念，同时也表达了对未来的希望和对凤凰春天的期待。

整首诗词以清新的语言和深情的笔触展现了作者的感慨和情感，读者在阅读时可以感受到作者内心的孤独和对故乡、亲友的思念之情。同时，诗中对自然景物的描绘和意象的运用，给予读者一种静谧、美好的感受，增加了诗词的艺术魅力。

《玉楼春》是一首具有深情和思索的诗词作品，通过对个人情感和时节变化的交织表达，触动了读者内心深处的共鸣。它展现了宋代诗人的才华和对人情世故的洞察，同时也凸显了诗人对家乡、亲友和美好时光的眷恋之情，让读者在阅读中感受到一种温暖、忧愁和希望的共鸣。

yù lóu chūn
玉楼春

jù yǐ yòu míng yǐn.
句以侑茗饮。
dǎi qù nián, céng dēng shān gāo huì.
逮去年，曾登山高会。
jīn nián kè dōng dōu, yī nì lǚ zhǔ rén shě, wú yóu cóng, bù fù chū mén, bù zhī shí jié zhī biàn.
今年客东都，依逆旅主人舍，无游从，不复出门，不知时节之变。
huò yún jīn rì chóng jiǔ, qǐ zuò kōng tíng yuè xià, fù qǔ yún tuán zhuó yī bēi.
或云今日重九，起坐空庭月下，复取云团酌一杯。
gài yòng pū gù shì, yǐ sòng jiā jié.
盖用仆故事，以送佳节。
yòu zuò yòu chá yī shǒu yǐ hé yùn
又作侑茶一首以和韵
ní yín sì bì pán wō zhuàn.
泥银四壁盘蜗篆。
míng yuè yī tíng qiū mǎn yuàn.
明月一庭秋满院。
bù zhī táo jú zǒng kāi wú, dàn jiàn dù tái xīn yǔ biàn.
不知陶菊总开无，但见杜苔新雨遍。
qù nián zuì dào yún wéi diàn.
去年醉倒云为簟。
wèi jǐn bǎi hú jīng rì duǎn.
未尽百壶惊日短。
xiǎo yún jīn yè bàn láo chóu, hǎo zài fèng huáng chūn wèi wǎn.
小云今夜伴牢愁，好在凤凰春未晚。