“旧日书辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四园竹（官本作西园竹小石）》是宋代周邦彦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的分析和赏析。

诗词的中文译文：
浮云遮住了明亮的月光，尚未透过朱扉的缝隙。老鼠在暗暗地摇晃着墙壁，萤火虫穿过破损的窗户，偷偷地进入书帏之中。秋意浓郁，闲庭中立着一株竹子，借影映照着庭院的柯条。凉爽的风儿拂过衣袖，预示着秋天的到来。夜晚是多么静谧。江南的道路绕过重重山岭，我心知道与过去的时光已经荒唐。可是，在灯前我不禁掉下泪水，肠断于萧娘，那些旧日的情书还留在纸上。雁儿的书信断绝了，清晨的梦境也变得稀少。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个寂寥凄凉的夜晚景色，展现了诗人内心的愁思和忧伤。诗人以细腻的笔触描绘了一系列景物，如浮云、月光、老鼠、萤火虫等，通过这些景物的叙述，传达了诗人心灵深处的情感。

诗中的浮云护月、未放满朱扉，暗示着诗人的内心被外在的困扰所遮蔽，未能得到宁静与释放。鼠摇暗壁、萤度破窗、偷入书帏，以微小而隐秘的形象，表达了诗人内心的孤寂和渴望。

诗中的庭柯影里、好风襟袖先知，描绘了一个宁静的庭院景象，表达了诗人对自然的喜爱和对美好的向往。夜晚的宁静和凉爽的风儿，预示着秋天的来临，也暗示着事物的变迁和无常。

诗中的江南路绕重山、心知谩与前期，表达了诗人对过去时光的追忆和对现实的失望。灯前堕泪、肠断萧娘、旧日书辞，展示了诗人深深的忧伤和对失去的爱情的悲伤。

最后的雁信绝、清宵梦又稀，表达了诗人对久别的朋友和逝去的美好时光的思念，以及对未来的迷茫和失望。

这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心深处的孤独、忧伤和对过去时光的怀念。以细腻的笔触和精妙的意象，诗人将自己的情感融入到了自然景物之中，使读者在阅读中感受到一种深沉而寂寥的诗意。

sì yuán zhú guān běn zuò xī yuán zhú xiǎo shí
四园竹（官本作西园竹小石）

fú yún hù yuè, wèi fàng mǎn zhū fēi.
浮云护月，未放满朱扉。
shǔ yáo àn bì, yíng dù pò chuāng, tōu rù shū wéi.
鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏。
qiū yì nóng, xián zhù lì tíng kē yǐng lǐ.
秋意浓，闲贮立、庭柯影里。
hǎo fēng jīn xiù xiān zhī.
好风襟袖先知。
yè hé qí.
夜何其。
jiāng nán lù rào chóng shān, xīn zhī mán yǔ qián qī.
江南路绕重山，心知谩与前期。
nài xiàng dēng qián duò lèi, cháng duàn xiāo niáng, jiù rì shū cí.
奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞。
yóu zài zhǐ.
犹在纸。
yàn xìn jué, qīng xiāo mèng yòu xī.
雁信绝，清宵梦又稀。