“怎肯干休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洞仙歌》是宋代晁端礼创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
眼来眼去，未肯分明道。
有意于人甚不早。
谩教我、心下终日悬悬，
星□事，知他何时是了。
几回猜伊意，也是难为，
拟待偷怜又胆小。
奈何我已狂迷，怎肯干休，
情深后、不免求告。
但只教、时时得些儿，
便拚了一生，为伊烦恼。

诗意：
这首诗词表达了作者晁端礼对心上人的深情以及他因为爱情而经历的痴迷和烦恼。诗中的主人公眼来眼去，却未能明确表达自己的心意。他对心上人有着浓厚的情感，但却不敢早日表白。作者感到心情悬念不定，像星星一样漂浮不定，无法确定对方的心意。作者多次猜测心上人的意思，但却感到难以捉摸，自己也因为胆小而无法秘密关怀对方。然而，作者已经陷入了狂热的迷恋之中，无法自拔，不愿意放弃这份深情，因此不断地寻求对方的回应。作者希望能够得到一些回应，即使只是一点点，他愿意为了这份爱情付出一生的努力和烦恼。

赏析：
《洞仙歌》以简洁的语言表达了作者对爱情的追求和痴迷。诗词通过描绘主人公内心的纠结和焦虑，展现出了爱情的苦涩和无奈。作者使用星星的形象来比喻主人公的心情，给予读者一种飘渺不定的感觉，增强了诗词的意境。诗中的矛盾心理和情感挣扎使人产生共鸣，让读者能够体味到作者深情的同时，也感受到了爱情的复杂和矛盾。整首诗以抒发内心情感为主线，表达了作者对于爱情的执着和追求，以及为了爱情所付出的努力和烦恼。

dòng xiān gē
洞仙歌

yǎn lái yǎn qù, wèi kěn fēn míng dào.
眼来眼去，未肯分明道。
yǒu yì yú rén shén bù zǎo.
有意于人甚不早。
mán jiào wǒ xīn xià zhōng rì xuán xuán, xīng shì, zhī tā hé shí shì le.
谩教我、心下终日悬悬，星□事，知他何时是了。
jǐ huí cāi yī yì, yě shì nán wéi, nǐ dài tōu lián yòu dǎn xiǎo.
几回猜伊意，也是难为，拟待偷怜又胆小。
nài hé wǒ yǐ kuáng mí, zěn kěn gān xiū, qíng shēn hòu bù miǎn qiú gào.
奈何我已狂迷，怎肯干休，情深后、不免求告。
dàn zhǐ jiào shí shí dé xiē ér, biàn pàn le yī shēng, wèi yī fán nǎo.
但只教、时时得些儿，便拚了一生，为伊烦恼。