“看黄州阗咽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好事近（黄州送君猷）》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
红粉莫悲啼，
俯仰半年离别。
看取雪堂坡下，
老农夫凄切。
明年春水漾桃花，
柳岸隘舟楫。
从此满城歌吹，
看黄州阗咽。

诗意：
这首诗词描绘了黄州（今湖北黄冈）的离别场景。诗人苏轼在黄州离别了一位亲友，表达了离别之情以及对离别后的景象的思念之情。诗中通过描绘农民的凄切情绪、明年春天桃花盛开的景象以及满城的歌吹声，展现了黄州的生活和情感。

赏析：
《好事近（黄州送君猷）》以简洁而凄美的语言描绘了黄州的离别场景，展示了苏轼的细腻感受和对生活的关注。以下是对每个段落的赏析：

第一句“红粉莫悲啼”，表达了诗人对女子的劝慰，劝她不要为离别而悲伤。这句话通过“红粉”来代指女子，传达出一种婉转的情感。

第二句“俯仰半年离别”，诗人描述了离别已经有半年之久，展示了离别之情的长久和深沉。

第三句“看取雪堂坡下，老农夫凄切”，通过描绘雪堂坡下的老农夫的凄切情绪，诗人表达了自己对黄州的离别之情。这里的“雪堂坡”可能是一个具体的地点，也可能是诗人用以象征黄州的词语。

第四句“明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫”，预示着明年春天的景象，桃花盛开，水面上漾着波光，柳树丛中船只行驶。这一景象传达出一种美好与希望，表达了对未来的期盼。

最后两句“从此满城歌吹，看黄州阗咽”，描述了离别后的黄州生活。满城歌吹的声音和黄州的繁忙景象让诗人感到阗咽，既有对离别的惋惜，也有对家乡繁荣的喜悦。

整首诗词通过简洁而准确的语言，将离别的情感和对黄州的思念表达得淋漓尽致。它展示了苏轼细腻的情感和对生活的关注，同时也反映了宋代社会的风貌和人们的生活状态。

hǎo shì jìn huáng zhōu sòng jūn yóu
好事近（黄州送君猷）

hóng fěn mò bēi tí, fǔ yǎng bàn nián lí bié.
红粉莫悲啼，俯仰半年离别。
kàn qǔ xuě táng pō xià, lǎo nóng fū qī qiè.
看取雪堂坡下，老农夫凄切。
míng nián chūn shuǐ yàng táo huā, liǔ àn ài zhōu jí.
明年春水漾桃花，柳岸隘舟楫。
cóng cǐ mǎn chéng gē chuī, kàn huáng zhōu tián yàn.
从此满城歌吹，看黄州阗咽。