“绣衫斜掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《后庭花（或加玉树二字）》是唐代诗人毛熙震创作的一首诗词。目前文本中是否加玉树二字存疑，以下分析将不考虑该部分。

诗词描绘了宫廷后庭中的花儿盛开，以及宫廷中妇女的闲暇娱乐活动，展现了一幅贵族社会中人们欢乐自由的画面。整首诗词以花为线索，以揭示后庭花的美景为中心，结尾设置议论人长相见的意象，流露出主人公对过去的怀念和对现实的愁绪。

中文译文：
莺啼燕语芳菲节，
瑞庭花发。
昔时欢宴歌声揭，
管弦清越。

自从陵谷追游歇，
画梁尘黦。
伤心一片如珪月，
闲锁宫阙。

轻盈舞伎含芳艳，
竞妆新脸。
步摇珠翠修蛾敛，
腻鬟云染。

歌声慢发开檀点，
绣衫斜掩。
时将纤手匀红脸，
笑拈金靥。

越罗小袖新香蒨，
薄笼金钏。
倚阑无语摇轻扇，
半遮匀面。

春残日暖莺娇懒，
满庭花片。
争不教人长相见，
画堂深院。

诗意和赏析：
《后庭花（或加玉树二字）》以花为题材，描述了宫廷后庭中的花儿盛开的景象。诗中表现了花开花谢的季节变化，莺鸟在花间啼叫，燕子在花际盘旋。诗人通过描绘花开的盛景，勾勒出昔日欢宴的盛况以及曾经的歌声和乐舞。

然而，现在宫中的花开了，却没有了昔日的欢宴和歌声，现实中的画梁灰暗，宫阙无人。作者通过“昔时欢宴”和“自从陵谷”这两句来回味过去的欢乐与现实的阴暗之间的对比。

诗中描绘了宫廷妇女表演舞蹈和化妆，在舞台上轻盈地舞动，华丽地装扮自己。诗人以细腻的笔触描绘了她们舞姿婀娜，妆容美丽。作者通过舞蹈和妆容的描绘，展现了宫廷妇女的优雅与迷人。

在诗的结尾，诗人表达了对过去的怀念和对现实的感慨。春日虽然暖和，但春残花落，而人们在画堂深院中往往很难相见。最后两句“争不教人长相见，画堂深院”，表达了作者对于与亲友团聚的渴望和对现实分离困境的无奈。

这首诗词通过细腻的描绘宫廷景象，展示出宫廷妇女的婀娜多姿和过去的欢乐氛围，同时也抒发了作者对现实的遗憾和思念之情。整首诗通篇抒发了作者深情隐忍的感受，展示了唐代宫廷生活中的细腻和彩色。

hòu tíng huā huò jiā yù shù èr zì
后庭花（或加玉树二字）

yīng tí yàn yǔ fāng fēi jié, ruì tíng huā fā.
莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。
xī shí huān yàn gē shēng jiē, guǎn xián qīng yuè
昔时欢宴歌声揭，管弦清越¤
zì cóng líng gǔ zhuī yóu xiē, huà liáng chén yuè. shāng xīn yī piàn rú guī yuè, xián suǒ gōng què.
自从陵谷追游歇，画梁尘黦.伤心一片如珪月，闲锁宫阙。
qīng yíng wǔ jì hán fāng yàn, jìng zhuāng xīn liǎn.
轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。
bù yáo zhū cuì xiū é liǎn, nì huán yún rǎn
步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云染¤
gē shēng màn fā kāi tán diǎn, xiù shān xié yǎn.
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。
shí jiāng qiàn shǒu yún hóng liǎn, xiào niān jīn yè.
时将纤手匀红脸，笑拈金靥。
yuè luó xiǎo xiù xīn xiāng qiàn, báo lóng jīn chuàn.
越罗小袖新香蒨，薄笼金钏。
yǐ lán wú yǔ yáo qīng shàn, bàn zhē yún miàn
倚阑无语摇轻扇，半遮匀面¤
chūn cán rì nuǎn yīng jiāo lǎn, mǎn tíng huā piàn.
春残日暖莺娇懒，满庭花片。
zhēng bù jiào rén zhǎng xiàng jiàn, huà táng shēn yuàn.
争不教人长相见，画堂深院。