“想料肠怀无答处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《谢郎中惠茶》

谢郎中惠茶，一诗颁沾事不同。
料肠怀无答处，披毛戴角谢郎中。

译文：
谢谢郎中赐予的茶叶，一品尝就知道品质非凡。
心中感激之情难言，我只能戴着羊毛帽向郎中道谢。

诗意：
《谢郎中惠茶》是唐代蒋贻恭写给一位郎中赠茶的感谢诗。诗中主人公因为得到郎中赠送的三斤绿茗，他对这份厚礼感到非常感激，但却无法言语表达自己的心意，只能用披毛戴角的姿态来表示对郎中的感谢之情。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对郎中赠茶之情的感激和无法言说的谢意。诗中的主人公收到了三斤绿茶，品尝后深觉其中的独特味道和品质非凡，对郎中的慷慨赠与心怀感激之情。然而，他发现自己无法找到合适的言语来回报这份厚礼，只能以谦卑的态度戴着羊毛帽，用心意来表示感谢。整首诗情感真挚，朴实跃然纸上，表达了作者对郎中的深深感谢和敬意。

xiè láng zhōng huì chá
谢郎中惠茶

sān jīn lǜ míng cì yí gōng, yī zhǒng bān zhān shì bù tóng.
三斤绿茗赐贻恭，一种颁沾事不同。
xiǎng liào cháng huái wú dá chù, pī máo dài jiǎo xiè láng zhōng.
想料肠怀无答处，披毛戴角谢郎中。