“晚照背高台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《落日》一诗是唐代诗人齐己创作的，诗意表达了时光的流逝和人生的短暂。以下是该诗的中文译文和赏析：

落日晚光洒在高台上，
残钟、残角急促地催逼。
已经消逝了几度晚霞，
此刻我已经度过了半个人生。

风吹落叶，阴影逐渐扩散，
天空中漫漫笼罩着暮色。
因为思考着古人的生活和遭遇，
我深深体悟到，一切悲喜烦恼都将随风而逝。

这首诗通过描绘落日西下的景象，寄托了齐己对光阴逝去以及人生短暂的感慨。诗人以高台为视角，伴随着落日的余辉，描绘了残钟和残角催促时光的流逝。晚霞的消逝代表了光阴的逝去，以及诗人亲身经历的人生岁月。落叶被风吹散，阴影逐渐弥漫，晚色渐深，象征着人生的不可挽回和尘世的无常。最后，诗人通过思念古人经历和感悟，表达了人生短暂和一切尘埃滚滚的深刻领悟。整首诗以景物具象的描绘，展示了唐代士人对人生短暂和光阴荏苒的深深感慨。

luò rì
落日

wǎn zhào bèi gāo tái, cán zhōng cán jiǎo cuī.
晚照背高台，残钟残角催。
néng xiāo jǐ dù luò, yǐ shì bàn shēng lái.
能销几度落，已是半生来。
chuī yè yīn fēng fā, màn kōng míng sè huí.
吹叶阴风发，漫空暝色回。
yīn sī gǔ rén shì, gēng biàn jǐn chén āi.
因思古人事，更变尽尘埃。