“洞澈映纤云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宜丰新泉》是唐代诗人灵一创作的一首诗，诗人通过描绘泉水的形象，表达了对自然之美的赞美和对宁静、清新的向往。

诗中的泉水刚刚涌现，清澈见底，能够映照出微小的云朵。随着时间的流逝，泉水稍稍降落，漫过了芙蓉叶和苔藓。泉水素净天然，与众水流有所不同，独具品质。每到静谧的夜晚和明亮的月光下，轻柔的泉水声入梦中，令人心旷神怡。

整首诗描绘了一幅恬静、清新的自然景观，给人以宁静、舒适的感受。通过泉水的形象，诗人讴歌了自然之美，赞颂了清新洁白、纯净无暇的品质。同时，也寄托了诗人对宁静、纯粹的向往和追求。

诗意暗合佛家禅宗的意境，给人以舒静安宁之感。泉水是自然之源，象征着清净和涤荡，诗人通过描绘泉水的形象，表达自己对真谛和净化的追求。泉水中流的时而轻柔、时而清脆的声音，更是表达了一种超越尘世的寂静与洞悉。

这首诗通过简短而精练的语言，以景写情，将泉水所表达的美好与清新传达给读者，给人以宁静、惬意的感受。诗人通过对自然景物的描绘，表现了自然之美与心境的和谐统一，表达了对宁静、清新的向往和追求。整首诗意境幽美，意蕴深远，给人以一种纯净而舒适的感受。中文译文如下：

泉源新涌出，
洞澈映纤云。
稍落芙蓉沼，
初淹苔藓文。
素将空意合，
净与众流分。
每到清宵月，
泠泠梦里闻。

yí fēng xīn quán
宜丰新泉

quán yuán xīn yǒng chū, dòng chè yìng xiān yún.
泉源新涌出，洞澈映纤云。
shāo luò fú róng zhǎo, chū yān tái xiǎn wén.
稍落芙蓉沼，初淹苔藓文。
sù jiāng kōng yì hé, jìng yǔ zhòng liú fēn.
素将空意合，净与众流分。
měi dào qīng xiāo yuè, líng líng mèng lǐ wén.
每到清宵月，泠泠梦里闻。